1
00:00:05,825 --> 00:00:08,738

2
00:01:49,644 --> 00:01:51,663
Ini merupakan suatu kehormatan dan kebanggaan yang besar

3
00:01:51,794 --> 00:01:53,998
yang saya bawa
Kuadran Texas Baru

4
00:01:54,227 --> 00:01:55,607
pesan harapan.

5
00:02:05,638 --> 00:02:07,778
<i>Jam Tangan Program Onyx</i>

6
00:02:07,982 --> 00:02:10,161
<i>akan memberikan kesempatan kepada narapidana</i>

7
00:02:10,323 --> 00:02:12,082
<i>untuk bergabung kembali dengan sesamanya</i>

8
00:02:12,225 --> 00:02:14,320
<i>di dunia kita yang selalu berubah.</i>

9
00:02:14,506 --> 00:02:16,879
<i>Kontroversi seputar
Metode Alpire</i>

10
00:02:17,229 --> 00:02:20,003
<i>memaksa penjahat
untuk menghilangkan</i>

11
00:02:20,027 --> 00:02:21,858
<i>penjahat lain masuk
pengganti hukuman penjara</i>

12
00:02:21,978 --> 00:02:24,256
<i>telah mendapat perlawanan kuat.</i>

13
00:02:24,327 --> 00:02:26,660
<i>Tapi, bukannya menolak,
infrastruktur global</i>

14
00:02:26,820 --> 00:02:28,930
<i>masih berfluktuasi.</i>

15
00:02:29,111 --> 00:02:31,282
<i>Karena itu pembunuhan.
Pasti ada perbedaannya.</i>

16
00:02:31,398 --> 00:02:34,513
<i>Orang-orang ini, merekalah hakimnya,
juri, dan algojo.</i>

17
00:02:34,828 --> 00:02:36,961
<i>Amandemen Pertama, ya, tapi...</i>

18
00:02:38,589 --> 00:02:40,057
<i>Selalu ada perbedaan.</i>

19
00:02:40,097 --> 00:02:42,742
<i>Itu semua adalah bagian dari program.
Percayalah padaku</i>

20
00:02:54,095 --> 00:02:55,293
Tuan-tuan,

21
00:02:56,714 --> 00:02:58,633
siapa yang akan bicara terlebih dahulu?

22
00:02:58,658 --> 00:02:59,873
Hmm?

23
00:03:03,482 --> 00:03:04,774
puncak.

24
00:03:06,317 --> 00:03:07,917
Siapa yang akan menjadi yang pertama?

25
00:03:07,942 --> 00:03:09,028
Hmm?

26
00:03:13,352 --> 00:03:16,492
Anda sedang berlutut di tanah suci.

27
00:03:17,188 --> 00:03:19,082
Darahmu akan bergabung

28
00:03:19,106 --> 00:03:22,932
orang lain yang berpikir demikian
keheningan mereka sungguh mulia.

29
00:03:24,621 --> 00:03:25,837
Hmm?

30
00:03:31,110 --> 00:03:32,283
puncak.

31
00:03:32,563 --> 00:03:33,823
Pandangan ke depan.

32
00:03:33,890 --> 00:03:35,045
Mereka sudah mati.

33
00:03:35,766 --> 00:03:36,865
Maukah kamu menjadi orangnya

34
00:03:37,627 --> 00:03:39,250
untuk memberitahuku
tentang Alpire?

35
00:03:39,745 --> 00:03:42,094
Hari-H?
Apa itu D-Day ya?

36
00:03:43,101 --> 00:03:44,507
Apa itu D-Day?

37
00:03:46,215 --> 00:03:47,572
Kamu tidak berguna.

38
00:03:47,597 --> 00:03:48,953
Tunggu, tunggu.

39
00:03:49,930 --> 00:03:51,984
Saya kehabisan kesabaran.
Anda punya waktu tiga detik.

40
00:03:52,009 --> 00:03:53,223
Apa itu D-Day?

41
00:03:53,930 --> 00:03:55,234
D-Day adalah masa depan.

42
00:03:55,934 --> 00:03:58,689
Akhir dari semua penderitaan
dari mereka yang tersesat.

43
00:03:59,108 --> 00:04:00,748
Hanya itu yang saya tahu.

44
00:04:01,659 --> 00:04:03,099
Terima kasih atas kerja sama Anda.

45
00:04:08,660 --> 00:04:10,620
Mikro nanit adalah masa depan.

46
00:04:15,537 --> 00:04:18,696
Begitu banyak tentang dunia nano
tetap menjadi misteri,

47
00:04:19,033 --> 00:04:20,253
tapi bayangkan ini.

48
00:04:21,029 --> 00:04:23,003
Seluruh populasi kita bisa muat

49
00:04:23,027 --> 00:04:24,735
<i>ke dalam ukuran
sebotol air</i>

50
00:04:24,760 --> 00:04:26,620
<i>dalam nano dinamis.</i>

51
00:04:26,854 --> 00:04:29,696
<i>Mengantarkan obat kepada pasien
bisa lebih efisien</i>

52
00:04:29,798 --> 00:04:31,178
dan bebas rasa sakit.

53
00:04:32,135 --> 00:04:34,415
Kita bisa memurnikan air minum kita.

54
00:04:37,391 --> 00:04:39,998
<i>Buat gelombang baru
energi bersih terbarukan.</i>

55
00:04:43,252 --> 00:04:45,365
<i>Setelah perang saudara kedua,</i>

56
00:04:45,563 --> 00:04:48,043
<i>bangsa yang besar ini
dihadapkan pada masalah yang serius.</i>

57
00:04:48,329 --> 00:04:50,675
<i>Penuh sesak dan tidak didanai.</i>

58
00:04:51,691 --> 00:04:54,122
Kami mengambil sistem penjara
dan membentuknya kembali.

59
00:04:54,276 --> 00:04:57,217
<i>Membuat jalan kembali ke sana
masyarakat untuk narapidana,</i>

60
00:04:57,242 --> 00:04:59,430
<i>yang memanfaatkan program onyx.</i>

61
00:05:00,420 --> 00:05:02,195
Ini adalah panggilan saya yang sebenarnya.

62
00:05:02,868 --> 00:05:04,814
Tujuan sebenarnya Alpire.

63
00:05:05,544 --> 00:05:06,701
Hadiah harapan.

64
00:06:22,908 --> 00:06:25,405
Oh bagus. Itu
Bagus. Itu bagus.

65
00:06:26,757 --> 00:06:27,844
Anda benar.

66
00:06:28,973 --> 00:06:32,650
Alpire bermaksud untuk melepaskan penggilingan
peningkatan ke jam tangan dalam tiga hari.

67
00:06:33,094 --> 00:06:34,267
Kotoran.

68
00:06:34,511 --> 00:06:37,097
Ini akan membuat lebih banyak penjahat lepas untuk dibunuh
satu sama lain.

69
00:06:37,265 --> 00:06:39,475
Persetan dengan siapa pun
terjebak dalam baku tembak.

70
00:06:39,542 --> 00:06:40,650
Ya.

71
00:06:40,786 --> 00:06:42,297
Simon menemukan tahi lalatnya.

72
00:06:43,936 --> 00:06:46,158
Menghancurkan seluruh sayap komunikasi.

73
00:06:47,186 --> 00:06:49,175
Dan saya tidak akan bisa mendapatkan akses.

74
00:06:50,275 --> 00:06:52,199
Apapun yang Eion buat,

75
00:06:52,223 --> 00:06:53,467
itu untuk miliknya
mata saja.

76
00:06:53,492 --> 00:06:55,732
Jadi Kuadran belum melakukannya
sepenuhnya memberi mereka otonomi,

77
00:06:55,789 --> 00:06:57,578
yang memberi kita jendela untuk mematikannya.

78
00:06:57,603 --> 00:06:59,039
Kamu tidak punya apa-apa, Sawyer.

79
00:06:59,707 --> 00:07:01,694
Program onyx adalah awalnya.

80
00:07:01,990 --> 00:07:03,935
Aku kenal Eion.
Ada hal lain yang berperan di sini.

81
00:07:03,960 --> 00:07:05,716
Penjahat melenyapkan penjahat lainnya.

82
00:07:05,741 --> 00:07:06,835
Itulah intinya.

83
00:07:06,860 --> 00:07:09,120
Elera, keadaannya tidak adil
akan jatuh ke pangkuanmu.

84
00:07:09,145 --> 00:07:10,866
Anda sebenarnya harus mengotori tangan Anda.

85
00:07:10,891 --> 00:07:12,072
Tanganku kotor.

86
00:07:21,308 --> 00:07:22,388
Apa yang saya cari?

87
00:07:22,489 --> 00:07:24,889
Nama mikro nanitnya yang berharga.

88
00:07:30,413 --> 00:07:31,520
amanda.

89
00:07:32,588 --> 00:07:34,246
Mengapa dia menggunakan nama ibumu?

90
00:07:35,329 --> 00:07:37,084
itu sedang mengejek kita.

91
00:07:37,126 --> 00:07:38,388
Tenang.
Saya akan memeriksanya.

92
00:07:38,413 --> 00:07:40,346
Tidak tidak tidak.
Mengapa dia menggunakan namanya?

93
00:07:42,573 --> 00:07:43,574
Itu saja.
Anda keluar.

94
00:07:43,599 --> 00:07:46,327
- Aku bilang aku akan menanganinya.
- Aku tidak akan melihatmu mengecewakannya lagi.

95
00:07:49,913 --> 00:07:51,693
aku bermaksud...

96
00:07:53,306 --> 00:07:55,132
Aku bilang aku akan memeriksanya.

97
00:08:00,663 --> 00:08:02,055
Kotoran.

98
00:08:53,675 --> 00:08:55,338
Dimana itu?

99
00:08:55,817 --> 00:08:56,913
Aku sudah bilang padamu.

100
00:09:19,591 --> 00:09:21,681
Mari kita coba lagi.

101
00:09:23,043 --> 00:09:26,047
Dimana itu?

102
00:09:29,708 --> 00:09:31,021
Tunggu.

103
00:09:42,993 --> 00:09:44,949
Aku bisa melakukan ini sepanjang malam, Cameron.

104
00:10:08,124 --> 00:10:09,804
Aku tahu kamu sudah menyelesaikannya.

105
00:10:10,302 --> 00:10:12,642
Sekarang beritahu aku dimana itu.

106
00:10:12,667 --> 00:10:13,710
Silakan.

107
00:10:13,799 --> 00:10:15,559
Tidak mungkin untuk meniru jam tangan itu.

108
00:10:15,584 --> 00:10:17,330
Apa yang Anda minta tidak dapat dilakukan.

109
00:10:17,604 --> 00:10:20,414
Ah, tapi pria yang termotivasi
dapat mencapai apa pun.

110
00:10:20,672 --> 00:10:23,013
Taximan, kukira kamu...

111
00:10:23,053 --> 00:10:24,790
Apakah Anda orang yang termotivasi, Cameron?

112
00:10:24,996 --> 00:10:27,056
Saya sudah melakukan semua yang Anda minta.

113
00:10:27,435 --> 00:10:29,649
Anda membantu membuat jam tangan Onyx asli saya.

114
00:10:29,774 --> 00:10:32,117
Aku hanya memintamu melakukannya lagi.

115
00:10:33,254 --> 00:10:34,475
Anda melihatnya, bukan?

116
00:10:34,500 --> 00:10:35,756
Tidak, tidak, kumohon.

117
00:10:36,283 --> 00:10:38,799
Berhenti membicarakannya tiba-tiba, ya?

118
00:10:40,630 --> 00:10:42,427
Anda benar-benar belum menyelesaikannya, bukan?

119
00:10:56,927 --> 00:10:58,150
Biarkan dia pergi.

120
00:11:00,063 --> 00:11:03,817
Besok, kita akan menggetarkan kandang singa.

121
00:11:15,983 --> 00:11:17,823
Ini bukan pekerjaanku, kamu tahu.

122
00:11:19,135 --> 00:11:21,630
Nah, jika Anda tidak melakukannya, coba tebak
tidak akan selesai.

123
00:11:25,018 --> 00:11:27,518
Oh, aku mencintaimu, Elera, tapi itu artinya

124
00:11:27,543 --> 00:11:29,992
Saya bisa mengajari Anda untuk tidak menjadi seperti itu
seorang anak nakal.

125
00:11:52,473 --> 00:11:53,718
Bisakah Anda membantu saya?

126
00:11:53,743 --> 00:11:55,223
Hei, siapa namamu?

127
00:11:56,473 --> 00:11:57,490
Sven.

128
00:11:57,584 --> 00:11:58,647
Sven?

129
00:11:58,714 --> 00:11:59,912
Jangan bergerak!

130
00:12:00,956 --> 00:12:02,370
Tidak apa-apa.

131
00:12:04,065 --> 00:12:05,489
Siapa yang memberimu jam tangan itu?

132
00:12:06,880 --> 00:12:08,757
Mereka memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.

133
00:12:10,210 --> 00:12:12,130
- Berhenti bergerak!
- Hai.

134
00:12:15,606 --> 00:12:16,861
Siapa yang memberitahumu?

135
00:12:17,495 --> 00:12:19,115
Aku akan membunuhmu sebelum itu membunuhku.

136
00:12:19,967 --> 00:12:21,040
Sven.

137
00:12:21,847 --> 00:12:24,002
Sven, dengar, aku perlu tahu berapa jumlahnya
waktu yang kamu punya.

138
00:12:25,373 --> 00:12:26,973
Saya harap Anda melepas jam tangan itu.

139
00:12:32,680 --> 00:12:33,980
Kamu baik-baik saja?

140
00:12:34,384 --> 00:12:35,547
Dia bukan ancaman.

141
00:12:35,697 --> 00:12:37,740
Dia masuk ke rumah kami,
ada pistol di kepalamu.

142
00:12:37,765 --> 00:12:39,795
Betapa lebih ancamannya
apakah dia perlu?

143
00:12:41,440 --> 00:12:42,929
Itu adalah senjata berteknologi lama.

144
00:12:43,716 --> 00:12:45,890
Mereka diselundupkan dari
distrik lubang timur laut.

145
00:12:45,915 --> 00:12:47,485
Saya tidak khawatir tentang senjatanya.

146
00:12:48,844 --> 00:12:53,277
Saya ingin tahu siapa yang mengirim anak itu
yang belum pernah memilikinya sebelumnya untuk membunuhku.

147
00:13:13,249 --> 00:13:15,700
Jangan kehilangan fokusmu, Elera.
Itu yang mereka inginkan.

148
00:13:16,668 --> 00:13:19,414
Lemparkan saja tubuh itu ke pintu Alpire
dan selesai dengan itu.

149
00:13:20,684 --> 00:13:22,532
Itu Daxon.
Saya tahu itu benar.

150
00:13:22,685 --> 00:13:24,567
Dia sudah mati.
Saya melihat untuk mewarnai diri saya sendiri.

151
00:13:25,035 --> 00:13:27,094
Eion baru saja menggunakan
anak laki-laki itu untuk mengalihkan perhatianmu.

152
00:13:27,119 --> 00:13:28,740
Bajingan itu membunuh ibuku.

153
00:13:29,946 --> 00:13:32,242
Dan dia ingin aku tahu bahwa dia memang benar
masih di luar sana.

154
00:13:33,709 --> 00:13:35,474
Ini membuatku mengotori tanganku.

155
00:13:35,627 --> 00:13:36,906
Elera, dengarkan aku.

156
00:13:36,931 --> 00:13:39,421
Anda harus sampai ke Eion sebelum dia
dapat meluncurkan D-Day,

157
00:13:39,667 --> 00:13:43,121
sebelum dia bisa menyebarkan Onyx
program ke tiga kuadran lainnya.

158
00:13:49,340 --> 00:13:51,140
Bunuh sebanyak yang kamu bisa!

159
00:14:27,607 --> 00:14:30,540
Kunci itu pada saya!

160
00:15:50,091 --> 00:15:52,251
Kamu tidak pernah mempertimbangkan untuk berkencan denganku.

161
00:15:53,511 --> 00:15:55,182
Sepertinya kamu tidak suka bersenang-senang.

162
00:15:55,497 --> 00:15:57,325
Tidak pernah bilang aku tidak suka kesenangan.

163
00:15:57,885 --> 00:15:59,261
Mungkin aku tidak menyukaimu.

164
00:16:02,788 --> 00:16:04,148
Mungkin itu kerugianmu.

165
00:16:07,368 --> 00:16:10,496
Aku ingat ketika mereka memberitahuku bahwa kamu memang begitu
datang ke detail saya.

166
00:16:11,237 --> 00:16:12,350
Saya sedang berpikir,

167
00:16:14,006 --> 00:16:15,617
gadis ini cantik sekali.

168
00:16:16,665 --> 00:16:17,967
Apa yang dia lakukan?

169
00:16:19,206 --> 00:16:20,566
Abaikan pemandangan itu.

170
00:16:31,994 --> 00:16:35,165
Inilah yang terjadi ketika mereka mengirim a
Unit B di depan kita.

171
00:16:36,730 --> 00:16:38,491
Jaga TKP saya tetap jelas,
kamu mendengarku?

172
00:16:38,516 --> 00:16:39,565
Ya, tuan.

173
00:16:40,201 --> 00:16:42,001
Pak, ini harus dilakukan demiliterisasi.

174
00:16:51,149 --> 00:16:53,888
Satu-satunya hal adalah orang-orang ini
benci lebih dari Alpire

175
00:16:55,555 --> 00:16:57,615
adalah anggota Alpire yang masih hidup.

176
00:17:09,184 --> 00:17:10,414
Yesus.

177
00:17:14,441 --> 00:17:15,704
Apa yang kamu lihat, Lukas?

178
00:17:19,007 --> 00:17:20,232
Aku tidak tahu.

179
00:17:21,179 --> 00:17:23,280
Posisi para tahanan ini nampaknya janggal.

180
00:17:24,741 --> 00:17:25,890
Terkoordinasi.

181
00:17:25,910 --> 00:17:26,910
Ya.

182
00:17:27,473 --> 00:17:29,632
Semuanya mati
dalam hitungan detik satu sama lain.

183
00:17:29,657 --> 00:17:30,980
Jadi apa yang kita pikirkan?

184
00:17:33,531 --> 00:17:35,019
Mereka mengirim pesan.

185
00:17:36,569 --> 00:17:37,740
Pesan?

186
00:17:38,480 --> 00:17:40,515
Para tahanan itu sangat terampil.

187
00:17:41,491 --> 00:17:43,111
Mereka sedang menjalankan agenda.

188
00:17:47,285 --> 00:17:48,460
Agenda?

189
00:17:55,763 --> 00:17:57,063
Kemana kamu pergi?

190
00:18:01,301 --> 00:18:02,404
Elera?

191
00:18:03,810 --> 00:18:05,090
Apa yang kamu bicarakan?

192
00:18:05,760 --> 00:18:06,907
Tidak ada apa-apa.

193
00:18:07,844 --> 00:18:09,012
Apa itu?

194
00:18:24,181 --> 00:18:25,309
Hai.

195
00:18:25,964 --> 00:18:29,025
Saya mendapat banyak mayat
di seluruh tempat.

196
00:18:29,926 --> 00:18:31,216
Dan apa yang kamu lihat?

197
00:18:31,446 --> 00:18:32,502
Konspirasi?

198
00:18:32,716 --> 00:18:34,030
Aku tidak tahu.

199
00:18:35,676 --> 00:18:36,776
Anda tidak tahu?

200
00:18:37,183 --> 00:18:38,698
Ini adalah senjata berteknologi lama.

201
00:18:39,212 --> 00:18:40,367
Mereka tidak bisa dilacak.

202
00:18:41,651 --> 00:18:43,594
Ini bukan merupakan korban acak.

203
00:18:43,890 --> 00:18:45,150
Itu terlalu bersih.

204
00:18:45,175 --> 00:18:46,290
Membersihkan?

205
00:18:47,271 --> 00:18:48,371
Bagaimana menurutmu?

206
00:18:49,863 --> 00:18:51,196
Jika kita tidak di sini,

207
00:18:51,616 --> 00:18:54,122
Mereka akan memilih
tubuh ini seperti burung nasar.

208
00:18:54,192 --> 00:18:55,519
Wanita itu adalah seorang polisi.

209
00:18:56,419 --> 00:18:57,702
Maksudmu mantan polisi.

210
00:19:00,045 --> 00:19:01,728
Cara mereka ingin mengirisnya...

211
00:19:02,248 --> 00:19:05,062
Tahanan Alpire sama dengan tubuh Alpire.

212
00:19:06,045 --> 00:19:07,865
Itu adalah cerita yang semua orang akan jalani.

213
00:19:08,156 --> 00:19:11,418
Orang-orang yang berlarian
membuat tuduhan tentang Alpire

214
00:19:11,516 --> 00:19:13,096
biasanya hilang.

215
00:19:15,170 --> 00:19:16,623
Saya hanya ingin memperingatkan Anda.

216
00:19:16,752 --> 00:19:17,885
Hati-hati.

217
00:19:18,027 --> 00:19:19,467
Itu saja yang saya katakan.

218
00:19:21,669 --> 00:19:23,561
Biarkan aku keluar sepanjang hari ini?

219
00:19:23,783 --> 00:19:25,270
Cari catatannya.

220
00:19:26,307 --> 00:19:30,099
Anda tidak serius mempertimbangkannya
pergi ke lubang timur laut, kan?

221
00:19:32,029 --> 00:19:34,726
Itu satu-satunya tempat itu
Alpire tidak bisa melindungimu.

222
00:19:35,168 --> 00:19:36,548
Dimana aku tidak bisa melindungimu.

223
00:19:38,621 --> 00:19:39,810
Elera.

224
00:19:42,163 --> 00:19:43,530
Elera!

225
00:20:05,497 --> 00:20:06,840
Kyron!

226
00:20:07,644 --> 00:20:09,651
Hei, maukah kamu mengizinkanku
meminta bantuanmu itu?

227
00:20:11,202 --> 00:20:12,544
Saya tidak mengerti.

228
00:20:13,289 --> 00:20:14,928
Saya akan menanyakannya kepada Anda ketika Anda kembali.

229
00:20:17,699 --> 00:20:19,200
Apa yang kalian lihat?

230
00:20:21,451 --> 00:20:22,580
Itu benar.

231
00:20:23,442 --> 00:20:25,668
Yang terbaik kalian jangan lupa
siapa yang berlarian di sini.

232
00:21:02,407 --> 00:21:03,570
<i>Vader.</i>

233
00:21:04,510 --> 00:21:05,770
Noel.

234
00:21:37,157 --> 00:21:38,665
Saya sedang mencari seseorang.

235
00:21:40,580 --> 00:21:41,859
Dengan ransel hijau?

236
00:21:41,884 --> 00:21:43,209
Aku tidak melihat apa-apa.

237
00:21:43,795 --> 00:21:45,204
bajingan Alpire.

238
00:21:47,421 --> 00:21:49,963
Dengar, aku hanya ingin bicara dengannya.

239
00:21:52,407 --> 00:21:53,927
Apakah kamu tidak tahu di mana kamu berada?

240
00:21:54,925 --> 00:21:57,077
Maksudku, kamu pasti berada di luar
pikiran sialanmu.

241
00:21:57,102 --> 00:21:59,190
Kami menguliti bajingan Alpire di sekitar sini.

242
00:22:00,183 --> 00:22:01,397
Anda melihatnya?

243
00:22:01,674 --> 00:22:03,666
Dia menunggu untuk mendapatkan serangan terakhirnya.

244
00:22:04,659 --> 00:22:07,251
Anda mendapatkannya dengan bergabung di aula
ketenaran di sini.

245
00:22:18,892 --> 00:22:20,148
Dia sedang dalam banyak masalah.

246
00:22:21,285 --> 00:22:22,442
Saya ingin membantunya.

247
00:22:22,894 --> 00:22:24,568
Jalang, aku akan menyelamatkanmu--

248
00:22:29,088 --> 00:22:30,420
Peluru pintar.

249
00:22:31,788 --> 00:22:33,708
Perak nitrat dan merkuri dicampur.

250
00:22:33,830 --> 00:22:36,375
Membuat darahmu mendidih dari dalam.

251
00:22:39,088 --> 00:22:40,405
Ransel hijau?

252
00:22:41,262 --> 00:22:43,043
Oh, maksudmu Kyron.

253
00:22:43,307 --> 00:22:45,070
Ya, ya, ya, dia...

254
00:22:45,190 --> 00:22:47,002
Ingatanku terkadang kabur.

255
00:22:47,057 --> 00:22:49,041
Dia uhh, pergi ke sana.

256
00:22:50,076 --> 00:22:51,237
Turun dimana?

257
00:22:51,420 --> 00:22:52,529
milik Noel.

258
00:22:53,213 --> 00:22:54,969
Tempatnya penuh dengan bajingan suram.

259
00:22:55,736 --> 00:22:57,844
Seperti orang-orang tempat Anda bekerja.

260
00:22:59,206 --> 00:23:00,498
Tidak bermaksud menyinggung.

261
00:23:01,639 --> 00:23:02,827
Kyron?

262
00:23:03,986 --> 00:23:05,070
Ya.

263
00:23:13,323 --> 00:23:16,167
Aku tidak tahu siapa dirimu, tapi
kamu bukan Alpire.

264
00:23:16,360 --> 00:23:18,575
Apa pun pilihanmu, pergilah ke rumah Noel,
kamu akan mati selanjutnya

265
00:23:18,660 --> 00:23:20,634
10, 15 menit pula, jadi...

266
00:23:21,737 --> 00:23:23,400
Kalian ingin pergi membantu?

267
00:23:23,881 --> 00:23:24,932
Hah?

268
00:23:24,957 --> 00:23:26,297
Teruslah G.I. Jane di sini.

269
00:23:26,322 --> 00:23:27,507
Kalian mau pergi membantuku?

270
00:23:27,532 --> 00:23:28,797
Oh, sial sekali.

271
00:23:29,022 --> 00:23:30,419
Oh, aku memotong semuanya.

272
00:23:30,557 --> 00:23:31,871
Wi-Fi hilang.

273
00:23:32,274 --> 00:23:33,913
Setengah jatah selama sebulan.

274
00:23:34,355 --> 00:23:36,351
Tidak ada lagi anggur bak mandi.
Persetan kalian semua.

275
00:23:36,376 --> 00:23:39,442
Kalian semua menginginkan sesuatu, kalian semua membawa milik kalian
sialan di sana ke New Texas.

276
00:23:39,474 --> 00:23:41,418
Lihat apakah mereka menjagamu.

277
00:23:42,041 --> 00:23:43,435
Tidak ada gunanya, bajingan.

278
00:23:43,794 --> 00:23:45,474
Jalang meledakkan nama baikku.

279
00:23:47,070 --> 00:23:48,470
Anda harus keluar dari New Texas.

280
00:23:48,674 --> 00:23:50,002
Daxson bebas.

281
00:23:50,361 --> 00:23:52,966
Kamu bilang kamu akan melindungi ayahku,

282
00:23:52,991 --> 00:23:55,697
bahwa tidak ada seorang pun yang keluar dari Alpire
program tahanan.

283
00:23:55,722 --> 00:23:56,958
Benar, Noel?

284
00:23:57,209 --> 00:23:58,260
Dengarkan aku.

285
00:23:58,285 --> 00:23:59,776
Daxson membunuh ayahku.

286
00:24:00,442 --> 00:24:02,610
Dia menembak seluruh blok selatan.

287
00:24:03,637 --> 00:24:04,692
Kyron,

288
00:24:04,997 --> 00:24:07,752
ayahmu adalah pria terbaik di dalamnya
dunia bawah.

289
00:24:08,868 --> 00:24:10,636
Ngomong-ngomong, kamu terlihat seperti orang bodoh.

290
00:24:11,511 --> 00:24:13,051
Itu sebabnya kami membiarkannya hidup.

291
00:24:13,487 --> 00:24:14,822
Memberinya perlindungan.

292
00:24:15,840 --> 00:24:17,169
Sekarang dia sudah pergi,

293
00:24:17,889 --> 00:24:20,508
sayang, aku butuh yang lain
alasan untuk tetap menjaga perjanjian kita.

294
00:24:20,533 --> 00:24:22,278
Persetan denganmu.
saya keluar.

295
00:24:22,303 --> 00:24:23,923
Anda datang kepada saya memohon jalan

296
00:24:23,948 --> 00:24:25,758
untuk sampai ke Eion, kepala Alpire.

297
00:24:25,927 --> 00:24:28,332
Dan beritahu aku, Kyron,
menurutmu apa yang akan terjadi? Bersenandung?

298
00:24:31,455 --> 00:24:33,595
Anak laki-laki yang sedih dan sedih.

299
00:24:34,705 --> 00:24:35,775
Sekarang,

300
00:24:36,121 --> 00:24:39,163
berikan padaku apa yang kita sepakati.

301
00:24:45,852 --> 00:24:47,934
Aku tahu kamu tidak akan mengecewakanku, sayang.

302
00:24:48,913 --> 00:24:50,811
Ini menghilangkan hutang kita.

303
00:24:51,892 --> 00:24:53,077
Mereka semua.

304
00:24:54,312 --> 00:24:55,651
Aku sudah selesai, Noel.

305
00:24:57,194 --> 00:25:01,037
Kyron, aku ingin menjadi pacar seperti apa
jika aku membiarkanmu pergi tanpa hadiah?

306
00:25:07,668 --> 00:25:09,780
Ini adalah pesta pribadi, hanya undangan.

307
00:25:09,804 --> 00:25:10,974
Mudah.

308
00:25:11,792 --> 00:25:13,770
- Aku hanya ingin melihat Kyron.
- Kamu Alpire.

309
00:25:14,811 --> 00:25:16,328
Pekerjaan kita belum selesai.

310
00:25:28,364 --> 00:25:29,897
Saya akan segera kembali.

311
00:25:48,341 --> 00:25:49,429
kamu sudah mati.

312
00:26:03,499 --> 00:26:04,880
Pergi memeriksanya.

313
00:26:07,095 --> 00:26:08,760
Sepertinya aku meremehkanmu.

314
00:26:08,785 --> 00:26:10,165
Apa yang kamu bicarakan?

315
00:26:10,316 --> 00:26:11,580
Pakailah.

316
00:26:12,691 --> 00:26:14,556
- Pakailah!
- Oke, oke.

317
00:26:36,269 --> 00:26:37,999
Eion Prescott targetmu.

318
00:26:40,464 --> 00:26:41,620
Gila.

319
00:26:42,186 --> 00:26:44,143
Mikronanit bertindak seperti virus,

320
00:26:44,167 --> 00:26:47,718
menyebabkan tubuh Anda menyerang
semua sel darah putih sehat Anda.

321
00:26:48,022 --> 00:26:49,403
Mesin pembunuh yang dapat diprogram.

322
00:26:50,142 --> 00:26:52,707
Anda membunuh Eion dan
Saya mengendalikan jaringannya.

323
00:26:52,982 --> 00:26:55,544
Anda menginginkan pria itu
siapa yang menghancurkan keluargamu?

324
00:26:55,931 --> 00:26:57,698
Ini adalah kesempatanmu.

325
00:26:58,778 --> 00:27:00,138
36 jam.

326
00:27:39,556 --> 00:27:40,556
Hai!

327
00:27:40,652 --> 00:27:41,652
Kemarilah jalang!

328
00:28:08,140 --> 00:28:09,600
Dimana Kyron?

329
00:28:11,579 --> 00:28:13,139
Ini aku bertanya dengan baik.

330
00:30:07,156 --> 00:30:08,567
- Bantu dia!
- Siapa namanya?

331
00:30:08,711 --> 00:30:11,174
- Yakub.
- Yakub, hei! kamu baik-baik saja, oke?

332
00:30:11,930 --> 00:30:13,130
Pertahankan tekanan di sini.

333
00:30:13,238 --> 00:30:14,826
Simpan di sini, oke?

334
00:30:15,070 --> 00:30:17,710
- Bernapas saja.
- Anggota agen yang lebih tinggi Delta, Char--

335
00:30:26,906 --> 00:30:29,199
Anda tidak dapat membebankan biaya kepada penyewa
jika mereka tidak ada.

336
00:30:32,047 --> 00:30:33,263
Berapa banyak orang?

337
00:30:33,560 --> 00:30:34,771
Saya tidak yakin.

338
00:30:35,064 --> 00:30:36,602
Apakah Anda menghitung kecoak di dinding Anda?

339
00:30:36,627 --> 00:30:38,207
- Kita harus membantu mereka.
- Bagaimana?

340
00:30:39,015 --> 00:30:40,540
Saya bisa memberi mereka bantuan yang mereka perlukan.

341
00:30:40,565 --> 00:30:42,318
Alpir adalah alasannya
bahwa kita berada dalam hal ini.

342
00:30:42,720 --> 00:30:45,288
Menurut Anda siapa yang memaksa mereka untuk meninggalkannya
kuadran mereka?

343
00:30:45,998 --> 00:30:47,125
Hei, Yakub.

344
00:30:47,149 --> 00:30:48,980
Bisakah seseorang menangkapku
tolong bungkus obatnya?

345
00:30:49,005 --> 00:30:50,358
Tolong, tolong.

346
00:31:02,899 --> 00:31:04,179
Pria ini meninggal hari ini.

347
00:31:06,330 --> 00:31:08,023
Darahnya ada padamu.

348
00:31:09,128 --> 00:31:10,922
Sekarang Anda dapat meneleponnya.

349
00:31:24,305 --> 00:31:26,505
Pria yang membunuh ibuku
sedang memakai jam tangan itu.

350
00:31:26,530 --> 00:31:30,257
Yah, itu tidak mungkin,
karena ini milik ayahku.

351
00:31:31,370 --> 00:31:33,300
Oke, di mana aku bisa menemukannya?
Anda tidak akan melakukannya.

352
00:31:33,630 --> 00:31:34,849
Dia sudah mati.

353
00:31:37,376 --> 00:31:38,648
Siapa kamu?

354
00:31:39,076 --> 00:31:40,458
Mengapa kamu mengikutiku?

355
00:31:42,935 --> 00:31:44,190
Siapa kamu?

356
00:31:49,471 --> 00:31:50,949
Dengar, aku bisa membantumu.

357
00:31:52,300 --> 00:31:53,996
Tapi kamu harus melakukannya
pergi sangat cepat,

358
00:31:54,020 --> 00:31:55,642
karena kita tidak punya
banyak waktu.

359
00:31:58,440 --> 00:32:01,678
Eion berencana meluncurkannya
program D-Day dalam tiga hari.

360
00:32:04,018 --> 00:32:07,392
Yah, itu melegakan,
karena aku harus membunuhnya juga.

361
00:32:08,794 --> 00:32:11,032
Anda harus membunuhnya?
Apa yang kamu bicarakan?

362
00:32:12,493 --> 00:32:14,012
Itu masalah pribadi.

363
00:32:14,780 --> 00:32:16,277
Kamu Alpire.

364
00:32:16,702 --> 00:32:18,087
Mengapa kamu peduli?

365
00:32:19,118 --> 00:32:20,452
Itu masalah pribadi.

366
00:32:22,046 --> 00:32:24,620
Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini.

367
00:32:29,669 --> 00:32:31,127
Anda harus keluar dari jalanan.

368
00:32:31,233 --> 00:32:33,789
Aku baik-baik saja.
Anda dapat menemukan jalan keluar Anda sendiri.

369
00:32:37,130 --> 00:32:38,521
Baiklah, terima kasih.

370
00:32:39,985 --> 00:32:42,116
Ayolah, kamu percaya siapa pun itu
memberimu jam tangan itu

371
00:32:42,140 --> 00:32:43,985
apakah akan berhenti pada kamu saja?

372
00:32:47,698 --> 00:32:49,520
Saya dapat membantu Anda mengalahkan Alpire.

373
00:32:53,310 --> 00:32:54,963
Tanpa saya jam tangan akan mati.

374
00:32:57,236 --> 00:32:58,583
Satu kecoak berkurang.

375
00:33:01,207 --> 00:33:02,452
Jadi, kita berteman sekarang?

376
00:33:03,070 --> 00:33:04,166
Hai!

377
00:33:04,633 --> 00:33:05,888
Anda jujur?

378
00:33:07,090 --> 00:33:08,403
Ya.

379
00:33:09,097 --> 00:33:11,074
Aku dan temanku baru saja ngobrol.

380
00:33:11,890 --> 00:33:13,050
Baiklah.

381
00:33:13,852 --> 00:33:15,652
Benar kan, teman?

382
00:33:15,965 --> 00:33:18,378
Jika Anda ingin membantu orang-orang ini,
kamu harus ikut denganku.

383
00:33:19,470 --> 00:33:21,958
Kita perlu mencari tahu
mengapa mereka ingin kamu membunuh Eion.

384
00:33:22,228 --> 00:33:25,069
- Jika kamu berbohong padaku...
- Lalu kita berdua mati.

385
00:33:26,110 --> 00:33:28,687
Percayalah, perusahaan saya melakukannya
banyak hal, tapi...

386
00:33:29,839 --> 00:33:31,739
memaafkan, mereka tidak.

387
00:33:34,074 --> 00:33:35,143
Jadi...

388
00:33:56,616 --> 00:33:59,216
Alpire melihat Anda dan mengenali Anda.

389
00:34:01,449 --> 00:34:02,476
Kembali ke barisan.

390
00:34:02,501 --> 00:34:03,624
Hai!

391
00:34:06,956 --> 00:34:08,529
Akan ada ketertiban di sini.

392
00:34:09,161 --> 00:34:10,345
Eion.

393
00:34:11,744 --> 00:34:12,844
Kita perlu bicara.

394
00:34:12,886 --> 00:34:14,076
Lukas.

395
00:34:15,010 --> 00:34:17,391
Saya punya jadwal karena suatu alasan
dan pertemuan untuk suatu tujuan.

396
00:34:17,515 --> 00:34:19,079
Dan jika ya, Anda harus menunggu.

397
00:34:19,286 --> 00:34:21,846
Alpire melihat Anda dan mengenali Anda.

398
00:34:24,865 --> 00:34:26,465
Anda ingin D-Day terjadi?

399
00:34:27,770 --> 00:34:29,922
Saya pikir kali ini,
kamu akan membuat pengecualian.

400
00:34:31,830 --> 00:34:33,430
Sialan, dia tahu.

401
00:34:33,596 --> 00:34:35,800
Anda tahu saya dibesarkan di distrik ini.

402
00:34:38,061 --> 00:34:39,601
Tidak jauh dari sini.

403
00:34:42,180 --> 00:34:44,419
Seorang anak kecil yang ketakutan menunggu di depan pintunya

404
00:34:44,420 --> 00:34:46,551
untuk dibunuh, untuk diculik.

405
00:34:47,434 --> 00:34:49,873
Tangan yang akan memberiku makan

406
00:34:49,902 --> 00:34:52,737
juga akan mengepalkan tangan.

407
00:34:53,794 --> 00:34:55,934
Inilah sebabnya saya memulai Alpire.

408
00:34:56,375 --> 00:34:58,155
Saya membuat program Onyx.

409
00:34:58,360 --> 00:35:01,540
Agar masyarakat bisa mengetahuinya
ketenangan yang saya ketahui.

410
00:35:01,624 --> 00:35:03,765
Melihat melalui mata satu sama lain...

411
00:35:04,174 --> 00:35:07,375
Itulah yang benar-benar memisahkan kita...

412
00:35:18,140 --> 00:35:20,396
Hanya bersifat tidak langsung.

413
00:35:25,858 --> 00:35:27,261
Dan jadi Anda lihat...

414
00:35:30,330 --> 00:35:32,236
Tindakan keji apa yang bisa terjadi
untuk beberapa orang

415
00:35:32,261 --> 00:35:34,391
sebenarnya tidak lebih dari sebuah...

416
00:35:35,008 --> 00:35:37,693
ikatan yang indah antar saudara.

417
00:35:38,880 --> 00:35:42,160
Karena kita secara bawaan semuanya
memahami hal yang paling penting.

418
00:35:43,558 --> 00:35:45,558
Hasil yang paling kami inginkan.

419
00:35:46,224 --> 00:35:47,632
Apa itu?

420
00:35:48,340 --> 00:35:49,625
Kelangsungan hidup.

421
00:35:51,757 --> 00:35:53,737
Sekarang, apa yang telah terungkap oleh tahi lalat itu?

422
00:35:54,005 --> 00:35:55,329
Elera pintar.

423
00:35:56,340 --> 00:35:58,858
Jadi semua informasi yang kuberikan padanya...

424
00:35:59,680 --> 00:36:01,829
dia mampu menyatukan semuanya.

425
00:36:02,044 --> 00:36:03,409
Mengapa ini menjadi masalah?

426
00:36:03,580 --> 00:36:06,141
Karena dia tahu Daxon masih hidup.

427
00:36:06,480 --> 00:36:09,035
Begitu dia mengetahui siapa dia...

428
00:36:09,503 --> 00:36:11,025
dan apa yang kami lakukan...

429
00:36:11,260 --> 00:36:13,493
Saya sudah menyiapkan kemungkinan-kemungkinan.

430
00:36:13,617 --> 00:36:15,820
- Eion?
- Pulanglah, Lukas.

431
00:36:16,340 --> 00:36:17,555
Bagaimana dengan Elera?

432
00:36:17,580 --> 00:36:20,999
Saya menempatkan dia di departemen Anda
jadi kamu bisa mengawasinya.

433
00:36:21,662 --> 00:36:24,543
Dan pastikan itu
kami mempertahankan keunggulannya.

434
00:36:25,029 --> 00:36:27,528
Mengingat Anda telah gagal dalam tugas ini...

435
00:36:27,553 --> 00:36:29,893
Anda bukan lagi aset berharga.

436
00:36:31,127 --> 00:36:32,695
Jadi, Anda tidak akan melakukan apa pun.

437
00:36:33,024 --> 00:36:34,203
Jangan katakan apa pun.

438
00:36:35,020 --> 00:36:36,640
Menteri Pertahanan...

439
00:36:38,038 --> 00:36:41,829
mungkin tidak menyetujui proyek kecil kesayangan Anda.

440
00:36:43,391 --> 00:36:45,009
Mereka tidak tahu apa yang saya tahu.

441
00:36:45,650 --> 00:36:47,590
Jadi, Anda mungkin ingin mempertimbangkan kembali...

442
00:36:48,257 --> 00:36:51,086
apa yang mungkin Anda definisikan sebagai aset berharga.

443
00:36:52,383 --> 00:36:53,763
Jangan sentuh aku.

444
00:36:59,979 --> 00:37:01,297
Pikirkan tentang hal ini.

445
00:37:13,175 --> 00:37:16,343
Amanda mengajari kami nilai pengorbanan.

446
00:37:17,742 --> 00:37:19,345
Begitu banyak tentang...

447
00:37:19,370 --> 00:37:21,038
hidup seseorang bisa jadi
diukur

448
00:37:21,071 --> 00:37:24,432
dalam banyak hal mereka
membuatmu merasa diperhatikan...

449
00:37:24,861 --> 00:37:25,996
Merasa didengar.

450
00:37:26,043 --> 00:37:27,090
Dikenali.

451
00:37:27,690 --> 00:37:29,727
Bahkan ketika segala rintangannya
ditumpuk melawanmu...

452
00:37:29,752 --> 00:37:33,634
seperti saudara-saudara kita
di tangan yang kehilangan nyawanya...

453
00:37:34,018 --> 00:37:36,007
dengan tindakan kekerasan yang tidak masuk akal...

454
00:37:36,445 --> 00:37:38,415
hari ini, di pusat kota.

455
00:37:41,308 --> 00:37:42,750
Dia mencontohkan...

456
00:37:43,763 --> 00:37:46,043
apa artinya memakai seragam polisi itu.

457
00:37:48,244 --> 00:37:49,564
Dan untuk melayani komunitas kami.

458
00:37:53,074 --> 00:37:54,391
Ini untukmu, sayang.

459
00:37:57,300 --> 00:37:58,365
Untuk Amanda!

460
00:37:58,469 --> 00:37:59,898
Untuk Amanda!

461
00:38:04,520 --> 00:38:06,545
Terima kasih sudah datang.
Saya menghargainya.

462
00:38:07,402 --> 00:38:09,082
Terima kasih banyak.
Tidak, itu bagus.

463
00:38:09,280 --> 00:38:10,560
Aku sangat menghargainya, Lucas.

464
00:38:10,840 --> 00:38:12,005
Terima kasih saudara.

465
00:38:12,934 --> 00:38:14,104
Terima kasih kawan.

466
00:38:39,362 --> 00:38:40,465
Aku ingin kamu memilikinya.

467
00:38:40,509 --> 00:38:42,072
Tidak, Robert, kamu harus menyimpannya.

468
00:38:42,550 --> 00:38:43,692
Aku tidak bertanya.

469
00:38:47,239 --> 00:38:48,372
Terima kasih.

470
00:38:50,050 --> 00:38:51,833
Dia pasti sudah keluar
di sana hari ini, kamu tahu?

471
00:38:52,725 --> 00:38:54,893
Ya, katanya, sebelumnya...

472
00:38:55,529 --> 00:38:57,329
Alpire akan menjadi.

473
00:38:58,058 --> 00:39:00,209
Kita semua nantinya akan menjadi apa.

474
00:39:02,722 --> 00:39:06,176
Anda ingat ketika dia dan Jessica,
mereka memakai...

475
00:39:06,201 --> 00:39:08,215
- Oh, kemeja Petugas Brown?
- Ya, ya, ya.

476
00:39:08,240 --> 00:39:09,547
Dan amanda berkata...

477
00:39:09,831 --> 00:39:11,776
Katanya, jika Alpire ingin mengambil

478
00:39:11,801 --> 00:39:13,499
semua polisi keluar dari jalan, mari kita mulai

479
00:39:13,500 --> 00:39:15,555
dengan para pengecut yang memilih
untuk program ONIX.

480
00:39:15,580 --> 00:39:17,212
Coklat menjadi merah seperti lobak.

481
00:39:18,336 --> 00:39:20,250
Dia punya sedikit rasa bersalah dalam dirinya, bukan?

482
00:39:22,300 --> 00:39:23,786
Ya, aku masih bertanya-tanya

483
00:39:24,544 --> 00:39:26,024
bagaimana mereka menemukannya,
kamu tahu?

484
00:39:27,280 --> 00:39:29,208
Tepat ketika kita sedang berada di sana
untuk menjatuhkan semuanya.

485
00:39:32,694 --> 00:39:34,154
Saya menghargai Anda datang ke sini.

486
00:39:34,179 --> 00:39:35,626
- Oh, hei.
- Tidak, aku serius.

487
00:39:35,940 --> 00:39:37,139
Sudah sepuluh tahun.

488
00:39:37,198 --> 00:39:40,214
Elera jarang berbicara tentang ibunya lagi.

489
00:39:40,563 --> 00:39:42,288
Hei, ayolah.
Bisakah kamu menyalahkannya?

490
00:39:42,680 --> 00:39:45,496
Dengar, aku masih kesulitan
semua barang lama Jesse.

491
00:39:46,460 --> 00:39:47,509
Hai.

492
00:39:48,346 --> 00:39:50,555
Apakah Anda menindaklanjuti hal tersebut
petunjuk yang kukirimkan padamu?

493
00:39:50,822 --> 00:39:52,042
Tentu saja aku melakukannya, Robert.

494
00:39:52,160 --> 00:39:53,239
Apakah kamu yakin memiliki Elera

495
00:39:53,264 --> 00:39:55,000
di dalam adalah permainan yang lebih cerdas?

496
00:39:55,360 --> 00:39:56,542
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

497
00:39:56,920 --> 00:39:57,988
Ya.

498
00:39:58,140 --> 00:39:59,313
Kenapa kamu berhenti?

499
00:40:00,551 --> 00:40:01,873
Hei, nanti, Carl.

500
00:40:03,460 --> 00:40:04,836
Maksudku, kamu datang ke...

501
00:40:05,584 --> 00:40:07,215
hari jadi
pembunuhan Amanda.

502
00:40:07,240 --> 00:40:08,608
Anda memberi saya lencananya...

503
00:40:08,764 --> 00:40:10,564
berbicara tentang masa lalu.

504
00:40:10,680 --> 00:40:11,748
Sudah waktunya.

505
00:40:11,920 --> 00:40:13,082
Waktunya untuk apa, Robert?

506
00:40:13,905 --> 00:40:15,879
Semua orang percaya itu
kami sudah lama menjadi masalah

507
00:40:15,880 --> 00:40:17,524
jauh sebelum Aspire menggunakan kita.

508
00:40:17,700 --> 00:40:20,136
Anda juga hidup sesuai aturan mereka
atau kamu bukan siapa-siapa.

509
00:40:20,161 --> 00:40:22,617
Dan apakah Anda mau
percaya atau tidak, Sawyer...

510
00:40:23,851 --> 00:40:24,915
mereka benar.

511
00:40:24,940 --> 00:40:27,463
Kami punya waktu.
Kita masih bisa menyelesaikan apa yang dia mulai.

512
00:40:27,495 --> 00:40:30,435
Apakah kamu bercanda? Pernahkah kamu melihat
gambar-gambar itu keluar di Timur Laut sepanjang hari?

513
00:40:30,460 --> 00:40:32,535
Maksudku, mereka mengincar mantan polisi, Sawyer.

514
00:40:32,741 --> 00:40:36,356
Menurut Anda apa yang akan terjadi sekali
Alpire ada di setiap kuadran negara?

515
00:40:36,381 --> 00:40:38,419
- Itu tidak akan terjadi.
- Ya, bagaimana kamu berencana menghentikannya?

516
00:40:38,420 --> 00:40:39,540
Dengan darah di tanganku.

517
00:40:39,565 --> 00:40:40,698
Ya.
Oke.

518
00:40:41,795 --> 00:40:44,589
Amanda tahu itu akan terjadi
tidak akan menghasilkan sesuatu yang baik.

519
00:40:44,880 --> 00:40:47,562
Dia ingin kita mempertahankannya
tempat duduk kami di meja.

520
00:40:47,587 --> 00:40:49,403
Itu membuatnya terkena peluru di kepala.

521
00:40:49,685 --> 00:40:51,811
Jangan bicara tentang istriku
sepertinya kamu benar-benar mengenalnya.

522
00:40:51,836 --> 00:40:53,861
Ayolah, Sawyer.
Dia memberitahuku.

523
00:40:53,886 --> 00:40:55,639
Malam sebelum dia meninggal, dia datang kepadaku

524
00:40:55,664 --> 00:40:57,190
dan memberitahuku dia akan meninggalkanmu.

525
00:40:59,934 --> 00:41:01,245
Keluar dari rumahku.

526
00:41:01,300 --> 00:41:02,871
Bahwa kamu tidak akan pernah mengerti,

527
00:41:02,896 --> 00:41:05,768
jangan pernah melakukan apa yang diperlukan
untuk memastikan bahwa Elera tidak tumbuh dewasa

528
00:41:05,793 --> 00:41:06,811
guntur ini.

529
00:41:06,836 --> 00:41:08,968
Kau tahu, malam itu seharusnya terjadi
misi terakhir kita bersama,

530
00:41:08,993 --> 00:41:10,520
dan dia akan mengambil
Elera dan mulai lagi.

531
00:41:10,545 --> 00:41:12,695
- Aku harus mengatakannya lagi.
- Apakah kamu mendengarkannya?

532
00:41:13,043 --> 00:41:15,511
Menghentikan Alpire,
dan dia masih hidup sampai sekarang.

533
00:41:15,536 --> 00:41:17,870
- Jangan!
- Keluar dari rumahku!

534
00:41:19,115 --> 00:41:20,481
Hei, apa yang terjadi?

535
00:41:22,858 --> 00:41:24,159
Saya baru saja pergi.

536
00:41:29,558 --> 00:41:30,698
Kami punya situasi.

537
00:41:31,540 --> 00:41:32,570
Ya.

538
00:41:32,830 --> 00:41:34,015
Permisi sebentar.

539
00:41:38,568 --> 00:41:39,720
Mari kita bersihkan dirimu.

540
00:41:53,760 --> 00:41:55,424
Pasti pestanya luar biasa.

541
00:41:59,000 --> 00:42:00,170
Bagus.

542
00:42:00,773 --> 00:42:03,055
Kupikir kami menyetujuimu
hanya akan menarik perhatian mereka.

543
00:42:03,080 --> 00:42:05,359
Tenang, mereka akan menahan panasnya
untuk polisi yang mati.

544
00:42:05,480 --> 00:42:07,328
Dan kami akan menindaklanjutinya
dengan pengaturan kami.

545
00:42:07,849 --> 00:42:09,855
Ini tidak terlihat seperti Alpire MO.

546
00:42:09,880 --> 00:42:10,976
Bukan itu.

547
00:42:11,843 --> 00:42:13,685
Sepertinya ada yang nakal.

548
00:42:14,440 --> 00:42:15,799
Kyron memiliki arlojinya.

549
00:42:16,135 --> 00:42:17,177
Dan Eion?

550
00:42:17,202 --> 00:42:18,964
Kyron akan menemukan jalan
untuk memberikannya padanya.

551
00:42:19,144 --> 00:42:20,539
Terlalu banyak orang yang selamat untuk tidak melakukannya.

552
00:42:20,580 --> 00:42:22,201
Ya, baiklah, pastikan dia melakukannya.

553
00:42:22,306 --> 00:42:23,873
Eion akan membayarnya
atas apa yang dia lakukan padaku.

554
00:42:23,987 --> 00:42:24,990
Bagi kami.

555
00:42:25,190 --> 00:42:27,061
Beberapa keterampilan yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

556
00:42:31,956 --> 00:42:33,374
Berapa banyak yang kamu bilang jumlahnya?

557
00:42:33,470 --> 00:42:34,605
Hanya satu.

558
00:42:41,184 --> 00:42:44,389
Mason berhasil lolos
divisi penjaga Alpire.

559
00:42:45,294 --> 00:42:46,815
Agar mereka dapat mengekstrak

560
00:42:46,840 --> 00:42:49,085
apa yang mereka butuhkan
kepalaku untuk memulai program mereka,

561
00:42:49,289 --> 00:42:51,939
mereka perlu melihat algoritmanya
bekerja pada tentara lain.

562
00:42:52,716 --> 00:42:56,258
Nah, setelah dia membunuh orang tuanya,
mereka mulai menggunakan keahliannya

563
00:42:56,282 --> 00:42:57,968
untuk target yang lebih tinggi.

564
00:42:58,033 --> 00:42:59,845
Jas lab sangat tertarik,

565
00:43:00,191 --> 00:43:04,356
mereka tidak memperhitungkan akibatnya
mengacak otak seseorang.

566
00:43:04,960 --> 00:43:06,499
Ada yang mengatakan dia terpilih...

567
00:43:07,187 --> 00:43:08,925
menjadi seorang
instrumen kematian.

568
00:43:11,730 --> 00:43:12,962
Apa pengaruhnya bagimu?

569
00:43:16,482 --> 00:43:18,466
Untuk menulis kode Anda
keluar dari sistem Alpire.

570
00:43:19,029 --> 00:43:21,717
Menghilangkan algoritma
yang menggerakkan program Onyx.

571
00:43:22,181 --> 00:43:24,838
Setelah Eion mati, programnya
akan mati secara otomatis

572
00:43:24,863 --> 00:43:26,049
dan reboot.

573
00:43:26,702 --> 00:43:27,870
Sebuah reboot?

574
00:43:28,699 --> 00:43:31,784
Setiap jam tangan akan tampak baru
arahan bagi calon pemiliknya.

575
00:43:31,816 --> 00:43:34,380
Pemilik bersedia dan siap untuk mematuhinya
berdasarkan kode baru.

576
00:43:34,973 --> 00:43:35,989
Kode kami.

577
00:43:36,016 --> 00:43:37,060
Pesanan kami.

578
00:43:37,191 --> 00:43:38,239
Jadi yang harus kita lakukan

579
00:43:38,264 --> 00:43:40,813
adalah mengawasi semua orang
dan kami mengambil alih program Onyx?

580
00:43:41,180 --> 00:43:44,011
Saya harap Anda sudah berbuat cukup
untuk mendapatkan perhatiannya.

581
00:43:44,950 --> 00:43:46,708
Sekarang, untuk anjing perangku...

582
00:43:46,900 --> 00:43:48,152
Saya punya permintaan baru.

583
00:43:49,624 --> 00:43:50,644
Amandemen?

584
00:43:50,680 --> 00:43:51,838
Lebih dari sekedar bonus.

585
00:43:52,370 --> 00:43:53,467
saya mendengarkan.

586
00:43:53,960 --> 00:43:55,022
Gadis itu.

587
00:43:55,420 --> 00:43:58,002
Sumber saya memberi tahu saya
dia putri Sawyer Bennett.

588
00:43:58,560 --> 00:44:01,420
Seorang pria yang bertanggung jawab menyiksamu
selama sepuluh tahun dengan tali?

589
00:44:02,092 --> 00:44:03,811
Pria yang mencuri seluruh hidupmu

590
00:44:03,836 --> 00:44:05,691
dan mengubahnya menjadi sebuah kerajaan di sisi lain.

591
00:44:05,716 --> 00:44:06,860
Ya.

592
00:44:07,449 --> 00:44:08,729
Benar-benar pesta yang luar biasa.

593
00:44:09,240 --> 00:44:10,311
Daxon.

594
00:44:10,821 --> 00:44:12,590
- Tidak ada batasan kali ini.
- Tidak ada.

595
00:44:26,149 --> 00:44:27,983
Sungguh gila ketika semua itu terjadi.

596
00:44:30,231 --> 00:44:31,862
Anda berasal dari Distrik East Hole.

597
00:44:33,126 --> 00:44:34,510
Ibuku dulu.

598
00:44:35,131 --> 00:44:37,537
Sampai Cameron menerima saya dan mengajari saya
tentang dunia bawah.

599
00:44:37,648 --> 00:44:38,672
Cameron?

600
00:44:38,842 --> 00:44:39,997
Apakah itu ayahmu?

601
00:44:41,400 --> 00:44:42,560
Ya, sesuatu seperti itu.

602
00:44:42,585 --> 00:44:43,967
Lihat, tidak ada rasa tidak hormat,

603
00:44:43,992 --> 00:44:46,014
tapi aku bukan salah satunya
untuk menggali di masa lalu, kamu tahu?

604
00:44:46,039 --> 00:44:47,387
Hanya hantu.

605
00:44:48,605 --> 00:44:49,688
Siapapun yang memberimu jam tangan itu

606
00:44:49,713 --> 00:44:51,288
tahu bagaimana cara menjauhkannya dari sistem.

607
00:44:52,834 --> 00:44:54,015
Maksudnya itu apa?

608
00:44:54,040 --> 00:44:55,973
Artinya jika saya mencoba menghapusnya
tanpa kode,

609
00:44:55,998 --> 00:44:57,334
maka kita akan kehilangan arlojinya.

610
00:44:58,322 --> 00:45:00,082
Dan Anda akan mati dalam prosesnya.

611
00:45:02,035 --> 00:45:03,095
Saya butuh lebih banyak waktu.

612
00:45:03,120 --> 00:45:04,540
Waktu bukanlah sebuah kemewahan yang kita miliki.

613
00:45:04,782 --> 00:45:05,795
Saya setuju.

614
00:45:05,820 --> 00:45:07,167
Kita harus pergi ke Alpire.

615
00:45:07,535 --> 00:45:08,775
Kita harus membunuh Eion.

616
00:45:08,800 --> 00:45:10,051
Masalah terpecahkan.

617
00:45:10,277 --> 00:45:11,753
24 jam, arloji itu terlepas

618
00:45:11,778 --> 00:45:14,235
sisa mikronanida
dan tubuhmu akan mati.

619
00:45:16,680 --> 00:45:17,956
Eion.

620
00:45:19,500 --> 00:45:20,599
Noel.

621
00:45:23,101 --> 00:45:24,163
Siapa dia?

622
00:45:24,642 --> 00:45:25,967
Dia seorang pelari Bayangan.

623
00:45:26,415 --> 00:45:28,495
Dia biasa menjalankan pengkodean web gelap
untuk Alpire.

624
00:45:28,520 --> 00:45:31,003
Aku berlari mengejarnya di belakang
hari di bawah tanah.

625
00:45:31,373 --> 00:45:33,757
Aku bisa menemukannya sendirian jika perlu.

626
00:45:34,522 --> 00:45:35,697
Kamu seorang pemulung?

627
00:45:36,015 --> 00:45:37,636
Dia putra Cameron yang tajam.

628
00:45:38,457 --> 00:45:39,493
Kita membuang-buang waktu.

629
00:45:39,533 --> 00:45:42,116
Scavs melakukan apa yang harus mereka lakukan
untuk bertahan hidup.

630
00:45:43,570 --> 00:45:45,130
Ayahmu menciptakan jam tangan Onyx.

631
00:45:45,387 --> 00:45:47,265
Orang tidak memilih keadaannya.

632
00:45:47,522 --> 00:45:49,259
Kita semua menggunakan tangan yang kita miliki untuk memanen

633
00:45:49,260 --> 00:45:51,120
matahari terkutuk di bawah badai.

634
00:45:51,145 --> 00:45:52,763
Badai siapa yang kamu maksud?

635
00:45:53,017 --> 00:45:56,063
Jadi Anda mendapatkan hasil yang buruk,
tiba-tiba itu salah orang lain.

636
00:45:56,661 --> 00:46:00,975
Ibuku meninggal mengemis untuk Alpire
sisa-sisa di dalam lubang.

637
00:46:01,000 --> 00:46:03,120
Perusahaan yang sama tempat Anda bekerja.

638
00:46:03,320 --> 00:46:05,865
Tempat ini ada
karena ciptaan ayahmu.

639
00:46:05,890 --> 00:46:08,129
Cameron kehilangan nyawanya
memastikan jam tangan ini

640
00:46:08,180 --> 00:46:10,208
- tidak jatuh ke tangan yang salah.
- Hei, cukup.

641
00:46:13,168 --> 00:46:14,570
Saya akan mencari tahu sendiri.

642
00:46:14,900 --> 00:46:16,502
Sebagai catatan,
Saya datang ke sini hanya karena

643
00:46:16,535 --> 00:46:17,975
Daxon tidak pernah meleset dari sasarannya.

644
00:46:18,700 --> 00:46:20,548
Mungkin mengulur waktu beberapa jam untuk diriku sendiri.

645
00:46:20,744 --> 00:46:21,976
Daxon.

646
00:46:24,180 --> 00:46:26,370
Dia membantai orang-orang di pusat kota.

647
00:46:27,706 --> 00:46:30,143
Dia membunuh Cameron karena
dia tidak memberinya arlojinya.

648
00:46:30,479 --> 00:46:32,173
Aku tidak akan membiarkan arloji itu
keluar dari pandanganku.

649
00:46:32,198 --> 00:46:33,233
Apakah itu sebuah ancaman?

650
00:46:33,258 --> 00:46:35,594
Kamu yakin itu dia?
Anda melihatnya?

651
00:46:36,033 --> 00:46:37,268
Ya.

652
00:46:43,470 --> 00:46:45,066
Saya mengenalnya sejak awal.

653
00:46:45,480 --> 00:46:47,884
Saya akan membantunya berubah
dunia. Sial, kita semua memang begitu.

654
00:46:49,654 --> 00:46:50,857
Tapi ada...

655
00:46:51,020 --> 00:46:54,313
Aku hanya merasa ada
sesuatu yang aneh malam itu.

656
00:46:55,040 --> 00:46:57,433
Semuanya kabur, atau semacamnya.

657
00:46:58,413 --> 00:47:00,184
- TIDAK!
- Kemana kamu pergi, hum?

658
00:47:01,712 --> 00:47:02,809
TIDAK!

659
00:47:04,647 --> 00:47:06,184
- Maaf! Maaf!
- Letakkan!

660
00:47:06,209 --> 00:47:08,215
- Penggergaji! TIDAK!

661
00:47:15,053 --> 00:47:16,053
TIDAK!

662
00:47:17,681 --> 00:47:19,703
Eion, kata-katanya, visinya,

663
00:47:24,211 --> 00:47:26,638
adalah awal dari
program onix.

664
00:47:31,153 --> 00:47:32,742
Amanda adalah target pertama.

665
00:47:34,010 --> 00:47:35,985
Eion mungkin tidak menarik pelatuknya.

666
00:47:37,020 --> 00:47:38,432
Tandai kata-kataku.

667
00:47:40,682 --> 00:47:42,082
Itu adalah rencana Alpire.

668
00:47:42,360 --> 00:47:44,009
Jadi ibuku hanyalah kerusakan tambahan.

669
00:47:44,034 --> 00:47:46,129
Tidak, kamu tidak mengerti
apa yang dia mampu lakukan,

670
00:47:46,154 --> 00:47:47,640
apa yang ingin dia lakukan.

671
00:47:47,720 --> 00:47:49,060
Dan Anda tidak mengenalnya sama sekali.

672
00:47:49,152 --> 00:47:50,907
Tidak, Elera...
Dengarkan aku.

673
00:47:52,410 --> 00:47:54,913
Mereka di sini.
Keluar dari sini sekarang!

674
00:48:07,530 --> 00:48:08,836
Kamu sudah mati.

675
00:48:20,946 --> 00:48:22,306
Tidak ada tanda-tanda Sawyer.

676
00:48:22,870 --> 00:48:24,136
Rumahnya bersih.

677
00:48:25,729 --> 00:48:27,039
Bakar itu.

678
00:48:27,720 --> 00:48:29,221
Dan bawakan aku kepala Sawyer!

679
00:48:29,675 --> 00:48:30,856
Temukan dia!

680
00:49:00,939 --> 00:49:03,208
Jangan bilang kamu memang begitu
bersikap lunak padaku, Eion.

681
00:49:06,416 --> 00:49:07,800
Ratu ke D4.

682
00:49:08,430 --> 00:49:09,903
Pion ke E5.

683
00:49:13,337 --> 00:49:14,660
Nah, itu dia pionku.

684
00:49:16,162 --> 00:49:17,413
Sekarang, yang sedang kita bicarakan

685
00:49:17,437 --> 00:49:20,455
pernyataan global untuk
Program Onyx, bukan hanya dalam negeri.

686
00:49:20,480 --> 00:49:24,821
Saya pikir pemerintah Amerika Serikat
berhak untuk meminta
bagian tindakan yang lebih besar.

687
00:49:26,199 --> 00:49:28,820
Tentu saja, kecuali Anda meragukannya
keberhasilan peluncurannya.

688
00:49:28,933 --> 00:49:32,185
Benyamin, kami punya tawaran
dari Rusia dan Tiongkok,

689
00:49:32,920 --> 00:49:35,600
semuanya menjadi tren
kontribusi murah hati Anda.

690
00:49:36,440 --> 00:49:39,991
Negara-negara yang sadar betul
dari keberhasilan program tersebut

691
00:49:40,313 --> 00:49:41,689
- dan potensinya.
- Ya.

692
00:49:42,934 --> 00:49:44,777
Tiga triliun untuk Demonska.

693
00:49:45,440 --> 00:49:46,828
Lima triliun dari Wang Tzu In.

694
00:49:46,873 --> 00:49:49,260
Ayolah, itu bahkan tidak berhasil
penisku keras.

695
00:49:51,131 --> 00:49:52,701
Bahkan istri saya melakukannya lebih baik.

696
00:49:53,840 --> 00:49:56,029
Sekarang, jika kamu benar-benar ingin menggelitik nodaku,

697
00:49:56,521 --> 00:49:57,585
Eion,

698
00:49:57,815 --> 00:50:00,291
sebaiknya kamu memberiku sesuatu
mencegahku mencabut steker

699
00:50:00,316 --> 00:50:02,775
pada eksperimen sains kecilmu
dalam dua hari ke depan.

700
00:50:02,980 --> 00:50:06,477
Program Onyx lebih dari itu
alat eksplorasi kriminal.

701
00:50:06,502 --> 00:50:09,731
Itu adalah sebuah mekanisme subversi.

702
00:50:10,049 --> 00:50:14,120
Formula kami telah menghasilkan
cacat yang sangat tidak terduga.

703
00:50:14,193 --> 00:50:15,385
Dan apa itu?

704
00:50:15,795 --> 00:50:18,195
Manusia itu
secara naluriah adalah pembunuh.

705
00:50:18,220 --> 00:50:21,293
Bahwa ada ketidakseimbangan yang disengaja

706
00:50:22,129 --> 00:50:24,380
- itu ada dalam diri kita semua.
- Benar.

707
00:50:25,568 --> 00:50:28,519
Lalu bagaimana cara membiarkan penjahat
membunuh warga sipil biasa

708
00:50:28,520 --> 00:50:31,000
dengan impunitas
terlibat dalam masalah kecil ini?

709
00:50:31,272 --> 00:50:34,647
Sampai tadi malam, Alpire
jam tangan sedang didistribusikan

710
00:50:34,806 --> 00:50:37,527
di setiap distrik di New Texas.

711
00:50:38,978 --> 00:50:40,354
Kalian semua masuklah ke dalam.

712
00:50:42,934 --> 00:50:43,935
Persetan kalian semua.

713
00:50:43,960 --> 00:50:45,204
Patrick Sertain III.

714
00:50:45,229 --> 00:50:46,863
Ya, sialan, siapa kamu?

715
00:50:47,300 --> 00:50:48,752
Tunggu.
Hei kawan, lihat,

716
00:50:48,776 --> 00:50:51,375
Aku bilang pada perempuan jalang itu, aku taruh anak itu
dukungan cek melalui pos, kawan.

717
00:50:51,400 --> 00:50:53,449
Kantor pos akan tersandung, kawan.
Kamu tahu.

718
00:50:53,608 --> 00:50:56,921
Dengar, tukang pos itu sebenarnya masih hidup
tepat di ujung jalan dari rumahku.

719
00:50:57,005 --> 00:50:58,975
Kita bisa mengambil uangnya sekarang
jika Anda punya waktu.

720
00:50:59,000 --> 00:51:00,666
Sejalan dengan pasal 034,

721
00:51:00,691 --> 00:51:02,535
dalam hubungannya dengan
pemerintah Amerika--

722
00:51:02,560 --> 00:51:03,606
Hei kawan, wah, hentikan.
Dengar...

723
00:51:03,631 --> 00:51:06,642
Alpire dengan ini memerintahkan Anda untuk melayani
di bawah program Onyx.

724
00:51:06,667 --> 00:51:08,103
Astaga, aku tidak memakai pakaian itu.

725
00:51:09,534 --> 00:51:12,071
Keluarlah dari jendela.
Sudah kubilang aku yang menangani ini.

726
00:51:13,155 --> 00:51:14,155
Anak yang lucu.

727
00:51:14,180 --> 00:51:15,929
Hei kawan, jangan ikut campur dengan keluargaku
ini, ya?

728
00:51:16,060 --> 00:51:18,599
Jangan membuatku harus menghancurkanmu
pantatku di sini dengan jubah bagusku.

729
00:51:18,839 --> 00:51:20,768
Sekarang, lihat, kamu bisa mengambilnya
Fitbit kecilmu kembali.

730
00:51:20,793 --> 00:51:22,022
Aku tidak memakai pakaian ini.

731
00:51:23,727 --> 00:51:25,479
Kegagalan untuk mematuhi akan membuat Anda terkena dampak langsung

732
00:51:25,480 --> 00:51:27,205
pelanggaran undang-undang wajib militer

733
00:51:27,230 --> 00:51:30,787
dan akan menyebabkan segera
pengusiran Anda dan aset Anda.

734
00:51:31,531 --> 00:51:32,690
Aktiva.

735
00:51:47,441 --> 00:51:48,945
Terima kasih atas kerja sama Anda.

736
00:51:58,080 --> 00:51:59,131
Sial!

737
00:52:12,990 --> 00:52:14,267
Lucas McNary.

738
00:52:16,552 --> 00:52:18,372
Saya tidak punya jadwal kunjungan.

739
00:52:19,390 --> 00:52:21,150
Ada yang salah di cabang utama?

740
00:52:21,210 --> 00:52:23,602
Sejalan dengan pasal 034, Alpire yakin melakukannya.

741
00:52:23,730 --> 00:52:25,777
Aku tahu artikel sialan itu.

742
00:52:26,733 --> 00:52:27,901
Apa ini?

743
00:52:28,450 --> 00:52:30,356
Selamat datang di program Onyx pak.

744
00:52:32,005 --> 00:52:33,837
Pasti ada semacam kesalahan.

745
00:52:34,290 --> 00:52:35,368
Biarkan aku menelepon Eion.

746
00:52:35,393 --> 00:52:37,585
Otorisasi kami diarahkan
dari atas, pak.

747
00:52:37,650 --> 00:52:38,945
Persetan dengan perintahmu, kawan.

748
00:53:02,875 --> 00:53:04,066
Persetan.

749
00:53:21,136 --> 00:53:22,454
Robert Langley.

750
00:53:23,326 --> 00:53:24,493
Bisakah saya membantu Anda?

751
00:53:24,800 --> 00:53:29,100
Sejalan dengan pasal 034, dengan ini kami menyambut baik
Anda ke program Onyx.

752
00:53:32,065 --> 00:53:33,724
Saya tidak mengerti.
Apa?

753
00:53:34,040 --> 00:53:35,288
Pasang arlojinya.

754
00:53:35,580 --> 00:53:36,982
Tidak akan ada masalah.

755
00:53:37,693 --> 00:53:39,185
Mengapa saya mendapatkan jam tangan?

756
00:53:39,703 --> 00:53:42,012
Maksudku... Dengar, aku bekerja di Trinity Spire.

757
00:53:42,037 --> 00:53:43,397
saya menangani...

758
00:53:44,280 --> 00:53:45,449
Siapa kamu?

759
00:53:45,875 --> 00:53:47,267
Siapa yang mendapat jam tangan?

760
00:53:47,292 --> 00:53:48,399
Setiap orang.

761
00:53:48,488 --> 00:53:49,651
Apa maksudmu semuanya?

762
00:53:49,676 --> 00:53:52,869
Seluruh distrik New Texas akan aktif
program Onyx.

763
00:53:55,830 --> 00:53:56,830
Hmm...

764
00:53:57,885 --> 00:54:00,123
Ya baiklah.
Aku harus mendapatkan beberapa hal.

765
00:54:00,679 --> 00:54:02,865
Istri saya, Jessica, dia perlu bersiap.

766
00:54:03,236 --> 00:54:07,991
Istri Anda meninggal bertahun-tahun yang lalu, Tuan Langley.

767
00:54:09,478 --> 00:54:10,562
Kanker.

768
00:54:12,374 --> 00:54:14,299
Ya benar.
Kanker.

769
00:54:14,704 --> 00:54:16,968
Situasi ini membuatku sedikit...

770
00:54:17,421 --> 00:54:18,961
Arlojinya, Robert.

771
00:54:20,384 --> 00:54:21,384
Sekarang.

772
00:54:42,968 --> 00:54:45,642
Terima kasih atas kerja sama Anda.

773
00:54:46,741 --> 00:54:47,825
Ayo pergi.

774
00:55:02,610 --> 00:55:05,953
Tentu saja, mengingat kejadian kemarin,
Saya tidak sabar menunggu persetujuan Anda,

775
00:55:06,080 --> 00:55:08,453
karena hal itu akan membahayakan tujuan kami yang lebih besar.

776
00:55:08,690 --> 00:55:10,043
Kamu bangsat.

777
00:55:10,863 --> 00:55:13,925
Anda meluncurkan D-Day tanpa
otorisasi dari
pemerintah Amerika Serikat?

778
00:55:13,950 --> 00:55:16,177
Aku bisa memilikimu
dikuburkan untuk itu, Eion.

779
00:55:16,415 --> 00:55:17,765
Tidak, Benyamin.

780
00:55:18,059 --> 00:55:20,314
Presiden memberi
lampu hijau jauh sebelumnya.

781
00:55:20,386 --> 00:55:23,563
Aku hanya menghibur diriku dengan menjadi kaki tangan.

782
00:55:23,962 --> 00:55:26,106
Program Onyx adalah sebuah kebodohan.

783
00:55:26,158 --> 00:55:27,908
Ini adalah penipuan.
Itu tidak akan berhasil.

784
00:55:28,130 --> 00:55:30,626
Itu tidak akan pernah berhasil.
Ini adalah negara hukum.

785
00:55:31,048 --> 00:55:33,845
Singkirkan keinginan bebas orang,
dan Anda menyuntik mereka dengan virus?

786
00:55:33,870 --> 00:55:35,223
Dapat diprogram atau tidak.

787
00:55:35,668 --> 00:55:38,108
Bukan hanya tidak bermoral, Eion, tapi juga ilegal.

788
00:55:38,230 --> 00:55:40,349
Kami mengizinkan orang untuk beroperasi di bawah

789
00:55:40,350 --> 00:55:43,092
prinsip yang sama yang telah membangun cita-cita kita.

790
00:55:43,804 --> 00:55:46,644
Ilusi demokrasi ini akan runtuh.

791
00:55:47,098 --> 00:55:49,249
Kami akan mulai dengan Texas Baru

792
00:55:49,352 --> 00:55:52,067
dan mengembangkan program Onyx
di setiap bagian

793
00:55:52,091 --> 00:55:54,245
dari apa yang tersisa dari dunia kita yang beradab.

794
00:55:54,301 --> 00:55:56,008
Semua kejahatan, besar atau kecil,

795
00:55:56,032 --> 00:55:57,952
akan jatuh ke bawah
satu yurisdiksi,

796
00:55:57,976 --> 00:55:59,464
satu aturan hukum.

797
00:55:59,690 --> 00:56:01,889
Dan setelah mereka melakukannya
saling membongkar,

798
00:56:01,976 --> 00:56:04,181
mereka akan merindukan pesanan,
untuk sebuah struktur.

799
00:56:04,268 --> 00:56:06,427
Sebuah struktur yang akan kami kendalikan.

800
00:56:06,818 --> 00:56:08,696
Selamat, Benyamin.

801
00:56:09,993 --> 00:56:12,236
Anda dan Amerika Serikat
baru saja dibeli pemerintah

802
00:56:12,260 --> 00:56:14,330
akhir dari semua kebebasan yang diproklamirkan sendiri,

803
00:56:14,630 --> 00:56:17,865
dan hanya ketaatan, pelayanan, yang akan tetap ada.

804
00:56:17,890 --> 00:56:20,050
- Kamu gila, rakyat akan memberontak!
- Ya, ya!

805
00:56:20,075 --> 00:56:21,982
Dan menurut Anda siapa pemilik rumah sakit tersebut,

806
00:56:22,015 --> 00:56:25,570
vaksin untuk virus Onyx kami
yang dimiliki setiap jam tangan?

807
00:56:25,982 --> 00:56:28,260
Kemana, oh, ke mana mereka akan berpaling

808
00:56:28,284 --> 00:56:30,677
saat dunia mereka runtuh?

809
00:56:32,744 --> 00:56:34,459
Ksatria ke F4.

810
00:56:34,771 --> 00:56:35,896
Sekakmat.

811
00:56:39,794 --> 00:56:40,991
Kita lihat saja nanti.

812
00:56:41,096 --> 00:56:42,277
Semoga beruntung.

813
00:56:43,170 --> 00:56:44,565
Oh, Benyamin.

814
00:56:46,174 --> 00:56:48,514
Jangan lupa untuk mengambil jam tangan
jalan keluarmu.

815
00:56:57,364 --> 00:56:59,030
Mereka tidak akan menemukan kita di sini.

816
00:56:59,756 --> 00:57:01,402
Kita harus pergi ke rumah Noel.

817
00:57:03,932 --> 00:57:05,192
Dia ada di sana.

818
00:57:07,697 --> 00:57:09,337
Akhirnya lihat wajahnya.

819
00:57:11,600 --> 00:57:13,580
Itu adalah gadis berusia 15 tahun
kapan mengenalnya.

820
00:57:17,410 --> 00:57:18,514
Saya lari

821
00:57:20,221 --> 00:57:21,703
bukannya melawan.

822
00:57:27,563 --> 00:57:28,809
Seharusnya aku membunuhnya.

823
00:57:29,842 --> 00:57:33,465
Jika Anda tetap tinggal, Anda akan mati.

824
00:57:34,745 --> 00:57:37,016
Bagaimana ayahku bisa mempercayai pria itu?

825
00:57:42,738 --> 00:57:44,229
Mereka biasa menggunakan orang-orang dari lubang

826
00:57:44,254 --> 00:57:45,889
untuk menguji senjata mereka.

827
00:57:48,589 --> 00:57:50,415
Pertama kali saya melihat salah satunya.

828
00:57:50,870 --> 00:57:53,272
Itu seperti sesuatu
dari komik, kamu tahu?

829
00:57:57,601 --> 00:57:59,744
Eion memperbaikinya
melalui kepala ibuku.

830
00:58:02,421 --> 00:58:05,166
Semua orang berjalan mendekatinya
seolah itu bukan apa-apa.

831
00:58:06,535 --> 00:58:08,021
Dia bahkan tidak ada di sana.

832
00:58:10,596 --> 00:58:14,036
Jadi menurut saya tidak ada
beberapa rencana besar untuk kita.

833
00:58:16,373 --> 00:58:18,693
Kami hanya menggebrak trotoar
dengan buku-buku jari kita

834
00:58:19,189 --> 00:58:20,689
sampai yang ada hanyalah tulang.

835
00:58:22,625 --> 00:58:23,942
Dan biarkan mereka berendam.

836
00:58:29,584 --> 00:58:30,584
Kyron.

837
00:58:31,797 --> 00:58:33,604
saya baik-baik saja.
saya baik-baik saja.

838
00:58:36,010 --> 00:58:37,549
Ayo, kita siap bertarung.

839
00:58:38,449 --> 00:58:39,579
Kami akan mengaturnya.

840
00:58:39,969 --> 00:58:41,031
Berlangsung.

841
00:58:41,262 --> 00:58:42,415
Saya baik-baik saja.

842
00:58:43,854 --> 00:58:45,215
Masih ada jawaban lainnya.

843
00:59:03,857 --> 00:59:04,897
Di sini?

844
00:59:06,981 --> 00:59:08,318
Lucas, apa yang terjadi?

845
00:59:10,143 --> 00:59:11,440
Anda tahu apa yang gila?

846
00:59:11,646 --> 00:59:14,882
Aku sudah menyuruhmu menjelaskan detailku
Aku bisa memata-mataimu.

847
00:59:16,130 --> 00:59:17,597
Mengapa kamu memakai jam tangan?

848
00:59:17,990 --> 00:59:19,264
Oh ini?

849
00:59:20,162 --> 00:59:21,205
Aku tidak tahu.

850
00:59:21,230 --> 00:59:22,934
Menurutku itu cocok dengan mataku.

851
00:59:26,268 --> 00:59:27,828
Mereka sudah memulai D-Day.

852
00:59:28,570 --> 00:59:29,649
Ya.

853
00:59:29,990 --> 00:59:35,787
Tahukah Anda bahwa Eion membuat Onyx
program dari pikiran seorang pembunuh?

854
00:59:36,930 --> 00:59:38,066
Seorang pembunuh berantai.

855
00:59:38,091 --> 00:59:39,271
Daxon.

856
00:59:40,822 --> 00:59:42,950
Maksudku, itu agak jenius kalau kamu
pikirkan tentang hal itu.

857
00:59:43,296 --> 00:59:44,706
Kita harus menghentikannya.

858
00:59:46,291 --> 00:59:47,550
Bisakah Anda membantu saya?

859
00:59:50,958 --> 00:59:52,888
Semua orang mendapat jam tangan, Elera.

860
00:59:55,400 --> 00:59:56,981
Itu rencana besarnya.

861
01:00:01,170 --> 01:00:03,270
Dia ingin semua orang saling membunuh.

862
01:00:05,466 --> 01:00:06,783
Dimana dia akan berada?

863
01:00:07,521 --> 01:00:08,767
Lukas.

864
01:00:12,010 --> 01:00:14,370
Anda tahu, kami telah menontonnya
kamu sejak ibumu meninggal.

865
01:00:15,819 --> 01:00:18,915
Eion ingin melihat apakah dia bisa mendapatkannya
seseorang sepertimu untuk dihancurkan.

866
01:00:19,464 --> 01:00:20,804
Apa yang kamu bicarakan?

867
01:00:21,023 --> 01:00:24,170
Tanyakan pada ayahmu mengapa dia tidak pernah melakukannya
datang setelah Eion sendiri.

868
01:00:24,959 --> 01:00:26,366
Anda harus bertanya pada diri sendiri,

869
01:00:29,322 --> 01:00:30,909
kenapa seorang ayah...

870
01:00:33,087 --> 01:00:35,587
mengirim putri satu-satunya ke sarang ular?

871
01:00:37,241 --> 01:00:38,563
Dia mengirimiku pesan,

872
01:00:43,301 --> 01:00:44,786
dan aku menelepon.

873
01:00:47,195 --> 01:00:48,463
Dia ada di dalam.

874
01:00:53,966 --> 01:00:55,246
Itu harus dilakukan.

875
01:00:56,119 --> 01:00:57,441
Apa yang kamu lakukan?

876
01:00:58,068 --> 01:00:59,508
<i>Semua senjata sudah siap.</i>

877
01:01:03,600 --> 01:01:05,280
<i>Tim Alpha sudah siap.</i>

878
01:01:06,438 --> 01:01:08,638
<i>- Bagus?
- Tim Bravo di posisinya.</i>

879
01:01:10,200 --> 01:01:12,575
Kami tidak tahu bahwa Eion akan menyerang kami.

880
01:01:14,516 --> 01:01:15,736
Apa yang kamu lakukan?

881
01:01:16,240 --> 01:01:17,550
Apa yang saya lakukan?

882
01:01:22,360 --> 01:01:25,500
Elera, kamu membunuh detektif Alpire.

883
01:01:31,216 --> 01:01:32,617
<i>Beberapa mayat di dalamnya.</i>

884
01:01:34,181 --> 01:01:35,768
<i>Tunggu instruksi selanjutnya.</i>

885
01:01:38,090 --> 01:01:40,130
Hei, hei, hei, hei.
Hati-hati.

886
01:01:40,936 --> 01:01:42,516
Mereka tidak akan menyakitimu.

887
01:01:42,816 --> 01:01:44,797
Mereka hanya ingin Anda memakai jam tangan.

888
01:02:35,434 --> 01:02:36,592
Apa itu tadi?

889
01:02:37,160 --> 01:02:38,600
Sudah kubilang itu mungkin menyenangkan.

890
01:02:42,142 --> 01:02:43,170
Pergi.

891
01:02:43,530 --> 01:02:44,647
Pergi sekarang.

892
01:03:26,774 --> 01:03:28,488
Baiklah, baiklah.

893
01:03:30,448 --> 01:03:31,988
Dia sudah dewasa.

894
01:03:54,709 --> 01:03:56,532
Bagaimana kamu tahu aku tidak akan membunuhmu?

895
01:03:58,690 --> 01:04:01,266
Saya memerlukan kode yang Anda gunakan
untuk memprogram jam tangan ini.

896
01:04:03,300 --> 01:04:05,996
Tolong, kami tidak dimaksudkan untuk hidup seperti ini.

897
01:04:06,860 --> 01:04:09,290
Aku tahu kamu merasakan hal yang sama, Noel,
jauh di lubuk hati.

898
01:04:11,541 --> 01:04:13,629
Daxon tidak pernah berencana menggunakan kodeku.

899
01:04:13,885 --> 01:04:15,153
Kemana dia pergi?

900
01:04:16,086 --> 01:04:17,326
Ke

901
01:04:17,809 --> 01:04:19,856
Seluruh mainframe Alpire
berpusat di sana.

902
01:04:20,200 --> 01:04:22,473
Dan jika Daxon mendapat akses
ke mainframe...

903
01:04:22,498 --> 01:04:24,200
Tidak akan ada yang bisa menggantikannya

904
01:04:24,200 --> 01:04:26,625
tanda tangan psikisnya
dari kode sumber Alpire.

905
01:04:26,650 --> 01:04:28,920
Pikirannya yang kacau
akan hidup dalam kode Onyx selamanya.

906
01:04:32,951 --> 01:04:34,231
Ada cara lain.

907
01:04:44,423 --> 01:04:47,716
Harus saya akui, saya terkesan.

908
01:04:48,454 --> 01:04:50,630
Ini lucu.

909
01:04:51,928 --> 01:04:53,441
Wah, wah, wah.
Jangan jatuh.

910
01:04:54,860 --> 01:04:56,574
Berikan waktu pada tubuh Anda untuk menyesuaikan diri.

911
01:04:56,599 --> 01:04:58,479
Biarkan hal itu menetap di dalam diri Anda.

912
01:05:00,672 --> 01:05:02,835
Kami memberi Anda sesuatu untuk mengisi waktu Anda

913
01:05:02,859 --> 01:05:05,117
selagi kita, uh, jalan-jalan, kan?

914
01:05:05,950 --> 01:05:07,323
Apa yang kamu lakukan padaku?

915
01:05:08,321 --> 01:05:09,499
Dengarkan aku.

916
01:05:10,316 --> 01:05:13,016
Anda punya waktu enam jam untuk menemukannya
dan hilangkan targetmu,

917
01:05:13,441 --> 01:05:15,473
jika Anda ingin penawar untuk jam tangan itu.

918
01:05:16,132 --> 01:05:18,170
Kyron adalah bajingan yang licin.

919
01:05:20,830 --> 01:05:22,332
Tapi aku percaya padamu.

920
01:05:23,317 --> 01:05:25,375
Buka pintu itu.
Ayo. Keluar.

921
01:05:29,198 --> 01:05:30,666
Ha, ha, ha, ha, ha.

922
01:05:35,752 --> 01:05:36,871
Keparat.

923
01:05:37,343 --> 01:05:38,849
Buat aku menutupmu, bodoh.

924
01:05:40,055 --> 01:05:41,190
G.I. Jane.

925
01:05:41,491 --> 01:05:43,725
Lihat mereka menangkapmu
dengan omong kosong ini juga, ya?

926
01:05:44,617 --> 01:05:45,966
Pertama kali dilompati?

927
01:05:47,630 --> 01:05:49,203
Kakak beradik.

928
01:05:50,417 --> 01:05:52,391
Ada saatnya dalam sejarah...

929
01:05:52,633 --> 01:05:55,786
ketika buku-buku ditulis sebelum kita
menjadi usang.

930
01:05:56,730 --> 01:05:59,330
Dan semuanya bergerak
ke depan adalah kebenaran.

931
01:06:00,427 --> 01:06:01,504
Lihat.

932
01:06:01,770 --> 01:06:03,081
Harus mengeluarkanmu dari jalanan.

933
01:06:03,129 --> 01:06:04,304
Harus menemukan Kyron.

934
01:06:04,431 --> 01:06:06,161
Tidak dapat menemukan siapa pun dalam kondisi Anda.

935
01:06:08,610 --> 01:06:11,610
Sial, senjata-senjata kuno ini
hanya itu yang kami punya di peti perang.

936
01:06:16,172 --> 01:06:18,235
Jangan pernah memuat dengan putaran lain.

937
01:06:18,585 --> 01:06:19,742
Kemacetan barel.

938
01:06:22,807 --> 01:06:25,592
Selalu arahkan ke bawah
saat Anda tidak sedang memotret. Tidak pernah bangun.

939
01:06:26,190 --> 01:06:27,809
Serangan balik akan membuat tangan Anda lepas.

940
01:06:28,352 --> 01:06:29,417
Ucapkan sepatah kata pun.

941
01:06:29,570 --> 01:06:31,977
Hei, apa pun yang akan kamu lakukan,
lebih baik lakukan dengan cepat.

942
01:06:32,088 --> 01:06:33,834
Kami mengambil kembali kebebasan kami malam ini.

943
01:06:33,921 --> 01:06:35,779
Malam ini adalah momen itu.

944
01:06:37,023 --> 01:06:38,283
Kami punya peluang.

945
01:06:38,880 --> 01:06:42,360
Kesempatan untuk menunjukkan kepada Alpire bahwa kami akan melakukannya
tidak bisa dikendalikan.

946
01:06:42,445 --> 01:06:45,358
Bahwa kita tidak akan membiarkan penjahat bebas berkeliaran
di jalan-jalan kita.

947
01:06:45,383 --> 01:06:46,663
Itu sebabnya!
Ya!

948
01:06:47,016 --> 01:06:49,396
Bahwa kita tidak akan diperintah.

949
01:06:50,358 --> 01:06:52,440
Malam ini adalah momenmu.
Rebut itu.

950
01:06:52,629 --> 01:06:54,768
Itu seharusnya memberi kita
beberapa menit, kawan.

951
01:07:15,860 --> 01:07:17,340
Hey kamu lagi ngapain?

952
01:07:18,845 --> 01:07:20,165
Siapa targetmu?

953
01:07:53,655 --> 01:07:54,899
Tetap pada rute yang dibicarakan.

954
01:07:54,924 --> 01:07:56,815
Kami ingin semua mata tertuju pada karavan ini.

955
01:07:56,926 --> 01:07:57,989
Tidak, tidak.

956
01:07:58,344 --> 01:07:59,915
Lakukan perjalanan lain melalui kota.

957
01:08:00,370 --> 01:08:02,892
Pak, saya sangat merekomendasikannya
kami mengikuti protokol diplomatik.

958
01:08:02,917 --> 01:08:06,126
Akankah Michelangelo tidak menonton
pembukaan Sistine?

959
01:08:06,460 --> 01:08:09,661
Galileo tidak pernah ditempatkan
tatapannya pada bintang-bintang?

960
01:08:11,890 --> 01:08:14,304
Pak, jika kita terus maju,
kita akan kehilangan pengawalan kita.

961
01:08:14,329 --> 01:08:16,840
Saya dari rakyat,
oleh karena itu saya adalah orang-orangnya.

962
01:08:16,865 --> 01:08:18,217
Ini adalah kemenangan kita.

963
01:08:18,886 --> 01:08:20,926
Saya tidak akan menontonnya dari ruang rapat.

964
01:09:43,973 --> 01:09:45,551
Mengapa kamu melakukannya, Robert?

965
01:09:47,724 --> 01:09:50,840
Mereka memperhatikanmu
jauh sebelum aku menyerahkanmu.

966
01:09:56,926 --> 01:09:58,488
Kamu adalah tikusnya Eion.

967
01:10:00,839 --> 01:10:02,085
Dan Elera?

968
01:10:02,700 --> 01:10:04,636
Apakah Anda memikirkan tentang apa itu
akan berarti baginya?

969
01:10:04,661 --> 01:10:05,985
Tentu saja saya melakukannya.

970
01:10:07,691 --> 01:10:09,665
Alpire punya andil dalam segala hal.

971
01:10:10,350 --> 01:10:11,961
Dan sekarang semuanya.

972
01:10:25,907 --> 01:10:26,970
Menyetir!

973
01:11:48,700 --> 01:11:49,947
Mengapa kamu lari?

974
01:11:50,021 --> 01:11:51,478
Kita harus membunuh Eion.

975
01:11:51,503 --> 01:11:54,235
Daxon memiliki virus yang akan diunggah
dia ke mainframe Alpire.

976
01:11:54,260 --> 01:11:55,400
Lepaskan aku.

977
01:12:02,980 --> 01:12:05,050
<i>Jam tangan aktif.
Jam tangan aktif.</i>

978
01:12:05,075 --> 01:12:06,806
<i>Tidak ada elemen yang dibuang.</i>

979
01:12:10,210 --> 01:12:12,375
Sistem akan reboot jika saya mematikan Eion

980
01:12:12,709 --> 01:12:15,234
menghancurkan kode sumber Daxon selamanya.

981
01:12:19,159 --> 01:12:20,891
Berengsek!
Anda melihat omong kosong itu?

982
01:12:21,115 --> 01:12:23,030
Berlangsung.
Saya membantu Anda.

983
01:12:23,055 --> 01:12:24,282
Untuk kota!

984
01:13:44,419 --> 01:13:47,299
Tidak membunuhmu ternyata milikku
pencapaian terbesar.

985
01:13:50,190 --> 01:13:51,910
Maksudku, lihat dirimu.

986
01:13:52,409 --> 01:13:54,140
Anda tidak akan mendapat kesempatan lagi.

987
01:13:55,863 --> 01:13:56,985
Mungkin benar.

988
01:13:57,049 --> 01:14:00,076
Lagi pula, malam masih muda.

989
01:14:03,960 --> 01:14:05,220
Serius, di belakang?

990
01:14:07,517 --> 01:14:10,697
Jadi kami akhirnya menyelesaikan tarian kami.

991
01:14:12,481 --> 01:14:14,081
Aku tahu itu adalah takdir.

992
01:14:15,000 --> 01:14:17,227
Pertama kali aku melihatmu di rumah.

993
01:14:19,886 --> 01:14:24,126
Kami berdua mengemudi
oleh hal-hal sialan yang sama.

994
01:14:25,268 --> 01:14:26,344
Membenci.

995
01:14:27,075 --> 01:14:28,551
Pembalasan dendam.

996
01:14:30,841 --> 01:14:32,381
Katakan padaku sesuatu, Elera.

997
01:14:35,948 --> 01:14:37,768
Apa yang kamu lakukan tanpa sarung tangan itu?

998
01:14:43,010 --> 01:14:44,895
Kamu tahu malam ibumu meninggal?

999
01:14:46,505 --> 01:14:48,245
Aku bisa melihatnya di matamu.

1000
01:14:49,730 --> 01:14:53,043
Kamu dan aku sama.

1001
01:15:08,743 --> 01:15:10,419
Tidak bisakah kamu merasakannya, Elera?

1002
01:15:19,454 --> 01:15:20,754
D-Day sudah tayang.

1003
01:15:21,263 --> 01:15:23,879
Jadi semua yang diperjuangkan Amanda hancur.

1004
01:15:24,155 --> 01:15:25,847
Seharusnya tidak seperti ini.

1005
01:15:26,850 --> 01:15:28,456
Dia bilang dia bisa membantunya.

1006
01:15:29,226 --> 01:15:30,487
Istriku!

1007
01:15:31,027 --> 01:15:32,488
Dia bilang dia bisa menemukan obatnya.

1008
01:15:33,930 --> 01:15:35,241
Bagaimana cara kita mematikannya?

1009
01:15:36,430 --> 01:15:37,732
Bagaimana kita mematikannya?

1010
01:15:37,757 --> 01:15:39,287
Oke, kita tidak bisa menghentikannya dari sini, tapi

1011
01:15:39,312 --> 01:15:40,650
kita mungkin bisa mengulur waktu.

1012
01:15:40,650 --> 01:15:42,121
Kita harus mematikannya!

1013
01:15:44,650 --> 01:15:45,744
Jatuhkan pistolnya.

1014
01:15:46,130 --> 01:15:47,318
Jatuhkan senjatanya!

1015
01:15:48,770 --> 01:15:52,673
Kau tahu, aku harus berterima kasih
karena memberiku tujuan.

1016
01:15:58,787 --> 01:16:01,752
Seorang seniman sejati
jarang dikenali di samping.

1017
01:16:09,733 --> 01:16:12,613
Suaranya sangat familiar, bukan?

1018
01:16:15,563 --> 01:16:18,225
Suara tidak ada yang datang untuk menyelamatkanmu.

1019
01:16:18,503 --> 01:16:21,225
Selama saat-saat paling putus asa Anda.

1020
01:16:22,364 --> 01:16:27,818
Keheningan keadilan yang menggugah jiwa.

1021
01:16:29,510 --> 01:16:32,183
Itu yang menjadikan kita siapa kita.

1022
01:16:35,399 --> 01:16:38,707
Itu memberikan kehidupan ke dalam keberadaan kita.

1023
01:17:08,115 --> 01:17:09,218
Kotoran!

1024
01:17:21,380 --> 01:17:22,572
Rasakan ini.

1025
01:17:43,233 --> 01:17:45,051
Sepanjang waktu yang kuhabiskan untuk membencimu

1026
01:17:45,210 --> 01:17:46,800
karena mengurungku seperti anjing.

1027
01:17:49,580 --> 01:17:50,692
Saya tidak punya pilihan.

1028
01:17:50,717 --> 01:17:53,661
Anda adalah seorang pembunuh
jauh sebelum Eion memasang jam tangan di pergelangan tanganmu.

1029
01:17:53,686 --> 01:17:54,995
Saya adalah seorang yang selamat.

1030
01:17:57,958 --> 01:17:59,167
Tapi hei,

1031
01:17:59,192 --> 01:18:00,890
itu semua air di bawah jembatan, kan?

1032
01:18:02,058 --> 01:18:04,827
Karena sekarang semua orang akan tahu
bagaimana rasanya putus asa.

1033
01:18:05,750 --> 01:18:07,432
Setelah ini ditayangkan...

1034
01:18:08,716 --> 01:18:10,304
Dan mereka semua sadar

1035
01:18:10,455 --> 01:18:11,836
bahwa tidak ada harapan.

1036
01:18:12,232 --> 01:18:13,312
Tidak ada jalan keluar.

1037
01:18:14,224 --> 01:18:15,488
Tidak ada masa depan.

1038
01:18:15,622 --> 01:18:16,784
Lalu...

1039
01:18:16,870 --> 01:18:18,710
Lalu kita lihat kebenaran siapa yang menang.

1040
01:18:20,361 --> 01:18:21,761
Sampai saat itu...

1041
01:18:29,595 --> 01:18:31,317
Hei. Hai.

1042
01:18:32,869 --> 01:18:34,189
Kita kehabisan waktu.

1043
01:18:34,653 --> 01:18:36,081
Kehabisan waktu.

1044
01:18:44,181 --> 01:18:47,261
Sebelum malam ini, kamu baru saja
kecelakaan lain.

1045
01:18:48,108 --> 01:18:51,560
Sebuah kesalahan yang tidak terbayangkan dibandingkan sekarang.

1046
01:18:53,189 --> 01:18:54,390
Keberuntungan.

1047
01:18:55,076 --> 01:18:58,036
Bahkan kamu bisa berlutut dihadapan masa depan dan

1048
01:18:58,607 --> 01:19:00,211
cium matanya.

1049
01:19:02,158 --> 01:19:03,858
Kamu membunuh ibuku.

1050
01:19:04,310 --> 01:19:07,011
Dan saya telah menghormatinya dengan sebuah warisan.

1051
01:19:07,878 --> 01:19:09,119
Tidak bisakah kamu melihat?

1052
01:19:14,462 --> 01:19:15,927
Matikan.

1053
01:19:17,368 --> 01:19:18,588
Matikan.

1054
01:19:20,200 --> 01:19:21,416
Sekarang.

1055
01:19:21,727 --> 01:19:23,975
Hanya Anda yang mempunyai kekuatan untuk melakukan itu.

1056
01:19:27,600 --> 01:19:29,380
Anda datang ke sini untuk menyelesaikan pekerjaan.

1057
01:19:29,405 --> 01:19:30,483
Untuk mengambil nyawa.

1058
01:19:30,508 --> 01:19:31,555
Bukankah begitu?

1059
01:19:33,239 --> 01:19:35,569
Apakah kita benar-benar berbeda, kamu dan aku?

1060
01:19:44,640 --> 01:19:47,166
Bunuh aku dan percayalah pada seseorang yang baru saja kamu temui?

1061
01:19:47,770 --> 01:19:49,875
Percaya bahwa hal itu akan berhenti 
program Onyx

1062
01:19:49,959 --> 01:19:51,239
dari ke depan?

1063
01:19:53,140 --> 01:19:56,120
Atau ambil penawarnya dan bergabunglah denganku?

1064
01:19:59,113 --> 01:20:01,699
Maukah Anda menjadi orang yang membentuk kami
jalan ke depan?

1065
01:20:06,660 --> 01:20:08,181
Ayah, buka matamu.

1066
01:20:14,050 --> 01:20:15,250
Oh sial.

1067
01:20:16,524 --> 01:20:19,824
Algoritme telah menunjukkan kepada saya
bahwa kita mendambakan struktur.

1068
01:20:20,817 --> 01:20:23,517
Versi umat manusia ini tidak dapat ditebus.

1069
01:20:24,507 --> 01:20:26,313
Saatnya membiarkan semuanya jatuh.

1070
01:20:26,338 --> 01:20:28,683
Anda telah membuktikannya kepada saya
bahwa kamu adalah orang yang selamat seperti aku.

1071
01:20:29,455 --> 01:20:32,405
Anda memahami lebih dari
dunia ini akan mengetahuinya.

1072
01:20:33,117 --> 01:20:34,657
Pegang tanganku, Nak.

1073
01:20:35,536 --> 01:20:38,176
Saatnya untuk mengubah nasib Anda adalah sekarang.

1074
01:20:39,250 --> 01:20:40,677
Aku akan membuatnya sendiri.

